1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:17,018 --> 00:00:22,606
PRODUKSI SHAW BROTHERS (HK) LTD.

4
00:00:46,255 --> 00:00:47,089
PERBATASAN CHU DAN HAN

5
00:00:47,090 --> 00:00:48,757
PEMAIN BERSAMA: LU JUN GU,
GAO LI JIA, GU WEN ZONG,

6
00:00:48,758 --> 00:00:51,028
SHEN LAO, WANG QING DIA, JING MIAO,
HUANG WEI WEI, LIN HUI HUANG

7
00:00:51,052 --> 00:00:52,093
PEMAIN BERSAMA: ZHANG LI,
ZHENG JIA SHENG, HUANG ZHI MING,

8
00:00:52,094 --> 00:00:53,219
LI JING JING, CHEN XI,
CHEN FEI PANJANG, BAI SHA LI

9
00:00:53,220 --> 00:00:55,138
Cepat!

10
00:00:55,139 --> 00:00:57,432
Cepat dan dapatkan tempat yang bagus.

11
00:00:57,433 --> 00:01:01,061
Qin Ge sedang bertengkar.
Kita seharusnya tidak melewatkan kesempatan ini.

12
00:01:01,062 --> 00:01:02,979
Hadiah apa yang kamu beli untuk Qin Ge?

13
00:01:02,980 --> 00:01:05,232
Aku tidak ingin memberitahumu.

14
00:01:06,484 --> 00:01:09,320
- Hei, pergi!
- Kenapa lama sekali?

15
00:01:14,408 --> 00:01:15,450
Nenek.

16
00:01:15,451 --> 00:01:17,661
Nenek? Aku belum setua itu!

17
00:01:19,455 --> 00:01:21,414
Mengapa Qin Ge dan Yue Huan Shan
belum sampai di sini?

18
00:01:21,415 --> 00:01:24,502
Ini karena bintang selalu terlambat.

19
00:01:31,634 --> 00:01:33,260
PERBATASAN CHU DAN HAN

20
00:01:49,443 --> 00:01:50,860
PEMIMPIN: CHEN FEN

21
00:01:50,861 --> 00:01:52,863
DESAIN SET: CHEN JING SEN

22
00:01:57,368 --> 00:02:01,664
PENGAWAS SKRIP: JIANG KUN

23
00:02:04,125 --> 00:02:06,084
KOSTUM: LIU JI YOU', Alat Peraga: YUAN XIANG

24
00:02:06,085 --> 00:02:08,003
MAKEUP: WU XU QING; Tata Rambut: PENG YAN LIAN

25
00:02:09,755 --> 00:02:11,881
KONTINUITAS: ZHENG HAI XING

26
00:02:11,882 --> 00:02:13,926
FOTOGRAFI: QIANG KAI WEN

27
00:02:39,827 --> 00:02:44,081
- Hebat!
- Bagus sekali!

28
00:03:11,150 --> 00:03:12,902
Kencangkan celana Anda lain kali.

29
00:03:13,402 --> 00:03:15,362
Kita akan bertemu lagi!

30
00:03:18,574 --> 00:03:22,160
Qin Ge, ginseng ini bisa membantumu
menguatkan tubuhmu.

31
00:03:22,161 --> 00:03:23,995
Ini adalah pil herbal

32
00:03:23,996 --> 00:03:26,039
yang bisa membaik
pikiran, pinggang, dan tubuh Anda.

33
00:03:26,040 --> 00:03:28,166
Aku akan mentraktirmu makan besar malam ini.

34
00:03:28,167 --> 00:03:30,376
Jangan percaya padanya.
Dia terkenal pelit.

35
00:03:30,377 --> 00:03:32,045
Dia tidak akan mentraktirmu makan.

36
00:03:32,046 --> 00:03:34,589
Ini barang antik dari Afrika,
tolong terimalah.

37
00:03:34,590 --> 00:03:36,299
Terimalah sari ayam ini.

38
00:03:36,300 --> 00:03:38,677
Qin Ge, terimalah hadiahku.

39
00:03:44,683 --> 00:03:46,100
Jangan pergi!

40
00:03:46,101 --> 00:03:50,105
Aku tidak akan membiarkanmu pergi! Pahlawan Qin,
Akhirnya aku bisa melihatmu dari dekat!

41
00:03:52,191 --> 00:03:54,025
Aku menciumnya!

42
00:03:54,026 --> 00:03:57,195
- Pukul dia!
- Beraninya dia mencium Qin Ge.

43
00:03:57,196 --> 00:04:00,699
- Dia sudah keterlaluan!
- Tepat. Ayo kita buang dia ke sungai.

44
00:04:02,368 --> 00:04:04,869
- Kembalikan Qin Ge padaku!
- Nona Muda.

45
00:04:04,870 --> 00:04:06,830
Apakah kamu bermimpi lagi?

46
00:04:07,456 --> 00:04:10,501
Qin Ge diculik
oleh beberapa wanita dalam mimpiku.

47
00:04:11,335 --> 00:04:14,922
Ini pahlawan kita, Tian Si Si.

48
00:04:15,589 --> 00:04:18,801
Dia satu-satunya putri Tian Bai Shi.

49
00:04:19,510 --> 00:04:22,972
Dimanjakan dan dimanjakan, dia keras kepala.

50
00:04:23,555 --> 00:04:26,015
Jika menurutnya bulan itu persegi,

51
00:04:26,016 --> 00:04:28,477
tidak ada yang berani mengatakan itu bulat.

52
00:04:29,186 --> 00:04:31,688
Nama panggilan Tian Bai Shi adalah
Orang Terkaya di Dataran Tengah.

53
00:04:31,689 --> 00:04:33,941
Dia jelas orang kaya.

54
00:04:34,566 --> 00:04:36,526
Untuk membuat putrinya bahagia,

55
00:04:36,527 --> 00:04:40,239
dia bersedia melakukan apa saja,
termasuk merelakan hartanya.

56
00:04:40,906 --> 00:04:44,743
Tapi dia tidak pernah membiarkan putrinya
bertemu pria mana pun.

57
00:04:45,411 --> 00:04:48,037
Karena jika mereka semua merayunya,

58
00:04:48,038 --> 00:04:50,082
dia takut dia tidak bisa mengatasinya.

59
00:04:50,708 --> 00:04:53,751
Rumornya begitu
Seni bela diri Tian Si Si

60
00:04:53,752 --> 00:04:56,087
lebih mengancam daripada emosinya.

61
00:04:56,088 --> 00:04:58,048
Itu tidak menyenangkan sama sekali.
Saya tidak bermain lagi.

62
00:05:13,814 --> 00:05:17,401
Bukankah ini "Penyergapan?" Anda sudah membaik!

63
00:05:18,402 --> 00:05:19,862
Kakiku!

64
00:05:20,654 --> 00:05:22,323
Saya sangat bosan!

65
00:05:24,491 --> 00:05:27,286
Harap tenang, Nona Muda.

66
00:05:28,704 --> 00:05:30,414
Kecuali jika Anda menceritakan sebuah kisah kepada saya.

67
00:05:31,707 --> 00:05:34,293
SEJARAH QIN GE

68
00:05:36,086 --> 00:05:37,920
- Lanjutkan.
- Baiklah.

69
00:05:37,921 --> 00:05:41,507
Menurut Wutong,
penulis "Sejarah Qin Ge,"

70
00:05:41,508 --> 00:05:44,510
ada saat ini
tiga ahli seni bela diri.

71
00:05:44,511 --> 00:05:47,680
Pertama, Yue Huan Shan,
yang ayahnya memiliki toko emas.

72
00:05:47,681 --> 00:05:50,933
Dia terkenal karena emasnya

73
00:05:50,934 --> 00:05:53,394
dan juga karena
dia adalah keturunan Yue Fei.

74
00:05:53,395 --> 00:05:57,231
Rumor mengatakan bahwa ada orang buta yang melihatnya
membunuh 100 lalat dengan satu tusukan tombaknya.

75
00:05:57,232 --> 00:05:59,318
Oleh karena itu, dia menyebut dirinya Dewa Tombak.

76
00:06:00,486 --> 00:06:03,446
Kedua, Liu Feng Gu. Dia sangat membenci wanita

77
00:06:03,447 --> 00:06:08,826
karena kekasih lamanya mencampakkannya.
Dia pikir dia terlalu tinggi.

78
00:06:08,827 --> 00:06:11,746
Itu merupakan pukulan berat bagi harga dirinya.

79
00:06:11,747 --> 00:06:14,457
Dia memutuskan untuk berlatih dalam pengasingan
di Gunung Qing.

80
00:06:14,458 --> 00:06:17,127
Tapi dia sudah tidak aktif lagi
di dunia seni bela diri.

81
00:06:17,753 --> 00:06:19,379
Baiklah. Ini dia Qin Ge.

82
00:06:19,380 --> 00:06:21,547
Dia bukan hanya ahli bela diri

83
00:06:21,548 --> 00:06:24,008
tetapi juga memiliki jumlah yang besar
dari penggemar wanita.

84
00:06:24,009 --> 00:06:25,636
Muridku!

85
00:06:26,303 --> 00:06:27,595
Ada apa, Pelatih Lin?

86
00:06:27,596 --> 00:06:28,805
Apa yang kamu teriakkan?

87
00:06:28,806 --> 00:06:31,308
Ada tiga pria di sini untuk menantang Anda.

88
00:06:31,850 --> 00:06:33,477
Dengan serius? Tiga lagi?

89
00:06:34,269 --> 00:06:36,688
Nona Muda Tian ada di sini!

90
00:06:40,484 --> 00:06:43,361
Nona Muda Tian, ​​Anda terkenal
untuk keterampilan seni bela diri Anda.

91
00:06:43,362 --> 00:06:45,864
Kami di sini untuk melihatnya sendiri.

92
00:06:47,199 --> 00:06:48,617
Anda telah melakukan kesalahan.

93
00:06:49,701 --> 00:06:52,871
Dia hanyalah pembantu putriku, Tian Xin.

94
00:07:09,430 --> 00:07:16,353
Aula SENI BELA DIRI

95
00:07:22,568 --> 00:07:25,154
Tanggapi dengan serius.
Mereka ahli seni bela diri.

96
00:07:25,737 --> 00:07:27,739
Jangan khawatir, Ayah.

97
00:07:28,282 --> 00:07:31,076
Saya akan mengurus mereka dalam sepuluh gerakan.

98
00:07:33,162 --> 00:07:34,537
Sebaiknya kau bersikap santai terhadap mereka.

99
00:07:34,538 --> 00:07:37,415
Kalau tidak, aku harus membayarnya
tagihan medis mereka.

100
00:07:37,416 --> 00:07:40,502
Pergi saja ke sana dan lihat aku.

101
00:07:45,299 --> 00:07:48,677
Tuan-tuan, tolong beritahu saya nama Anda.

102
00:07:49,386 --> 00:07:51,596
He Bi Jiang dari Desa Huafu.

103
00:07:51,597 --> 00:07:53,556
Chen Fu Shui dari Desa Pelangi.

104
00:07:53,557 --> 00:07:55,725
Wu Ren Zhi dari Desa Timur.

105
00:07:55,726 --> 00:07:58,352
Kami dengar Anda mahir
dalam keterampilan seni bela diri,

106
00:07:58,353 --> 00:08:00,396
jadi kami di sini untuk menantang Anda.

107
00:08:00,397 --> 00:08:01,397
Baiklah.

108
00:08:02,232 --> 00:08:04,651
Tapi sebaiknya kamu pulang
dan bekerja di ladang.

109
00:08:07,654 --> 00:08:08,489
KEBAIKAN

110
00:08:08,490 --> 00:08:11,699
Nona Muda, hati-hati dengan wajahmu.

111
00:08:11,700 --> 00:08:14,327
Qin Ge tidak akan suka dengan goresan.

112
00:08:14,328 --> 00:08:16,037
Ingat, jika Anda tidak bisa mengalahkan mereka,

113
00:08:16,038 --> 00:08:18,122
pastikan Anda menggunakannya
jurus pamungkas yang pernah kuajarkan padamu.

114
00:08:18,123 --> 00:08:22,084
saya ingat. Aku hanya perlu menghentikan mereka
dan membuat mereka terus bergerak, bukan?

115
00:08:22,085 --> 00:08:23,879
Siapa yang pertama? Ayo.

116
00:08:54,201 --> 00:08:55,702
Nona Muda, tolong lepaskan aku!

117
00:08:56,495 --> 00:08:58,789
Bagus sekali.

118
00:09:12,052 --> 00:09:14,471
Anda memaksa saya untuk menggunakan pilihan terakhir saya!

119
00:09:18,684 --> 00:09:21,770
Aula LATIHAN SENI BELA DIRI

120
00:09:26,233 --> 00:09:28,067
- Maukah kamu mengaku kalah?
- TIDAK!

121
00:09:28,068 --> 00:09:30,736
- Mengapa tidak?
- Kami bahkan tidak menggunakan senjata kami!

122
00:09:30,737 --> 00:09:32,239
Itu terlalu kecil.

123
00:09:45,335 --> 00:09:47,795
- Tunggu!
- Untuk apa?

124
00:09:47,796 --> 00:09:49,256
Aku harus berpose dulu.

125
00:09:56,013 --> 00:09:57,097
Ayo!

126
00:10:07,399 --> 00:10:13,738
Nona Muda, tolong ampuni kami.
Kami tidak akan melakukannya lagi.

127
00:10:13,739 --> 00:10:17,617
- Apakah kamu takut sekarang?
- Ya! saya ketakutan.

128
00:10:17,618 --> 00:10:22,372
Selain Qin Ge, nona muda saya
tidak terlalu memikirkan orang lain.

129
00:10:22,998 --> 00:10:24,790
Lihat betapa baiknya murid saya.

130
00:10:24,791 --> 00:10:27,084
Saya memang pelatih yang baik.

131
00:10:27,085 --> 00:10:28,961
Tanpa siswa berbakat seperti saya,

132
00:10:28,962 --> 00:10:30,671
- pelatih tidak berguna.
- Itu benar.

133
00:10:30,672 --> 00:10:32,215
- Ya.
- Ayo pergi!

134
00:10:42,225 --> 00:10:45,770
- Tuan, semuanya sudah selesai.
- Terima kasih atas bantuanmu.

135
00:10:45,771 --> 00:10:48,272
Dia sudah pergi, kamu bisa menghentikan aksinya.

136
00:10:48,273 --> 00:10:50,858
- Tolong bangun.
- Kami baik-baik saja.

137
00:10:50,859 --> 00:10:53,361
Baru saja, saat kamu terkena pedangnya,

138
00:10:53,362 --> 00:10:55,906
aktingmu sungguh luar biasa.

139
00:11:00,202 --> 00:11:02,244
- Bagus sekali.
- Terima kasih atas pujianmu.

140
00:11:02,245 --> 00:11:03,954
Dengan kemampuannya,

141
00:11:03,955 --> 00:11:05,581
kecuali kita melukai diri kita sendiri,

142
00:11:05,582 --> 00:11:08,126
- dia tidak akan pernah menyentuh kita.
- Tepat.

143
00:11:09,211 --> 00:11:12,839
Tuan Tian, ​​saya pikir Anda lebih baik
temukan pelatih yang lebih baik untuk putri Anda.

144
00:11:14,132 --> 00:11:16,008
Anda tidak mengerti.

145
00:11:16,009 --> 00:11:19,011
Dia pikir dia yang terbaik
dalam melakukan segalanya.

146
00:11:19,012 --> 00:11:20,680
Jika dia belajar seni bela diri yang sesungguhnya,

147
00:11:20,681 --> 00:11:22,973
Saya akan membayar korbannya
dengan seluruh kekayaanku.

148
00:11:22,974 --> 00:11:26,186
Pelatih Lin adalah pelatih yang sempurna untuknya.

149
00:11:27,437 --> 00:11:29,146
Tuan, ini uangnya
atas pemukulan mereka.

150
00:11:29,147 --> 00:11:30,731
Mohon terima ini

151
00:11:30,732 --> 00:11:32,274
- sebagai tanda penghargaan saya.
- Terima kasih, Guru Tian!

152
00:11:32,275 --> 00:11:34,235
Nona Muda Tian
telah mencoba semua hal menyenangkan.

153
00:11:34,236 --> 00:11:36,737
Dia merasa bosan tinggal di rumah sepanjang hari.

154
00:11:36,738 --> 00:11:38,572
Jadi, dia menyamar sebagai laki-laki

155
00:11:38,573 --> 00:11:40,700
dan meyakinkan Tian Xin
untuk meninggalkan rumah bersamanya

156
00:11:40,701 --> 00:11:42,451
untuk mencari Qin Ge di Jiangnan.

157
00:11:42,452 --> 00:11:45,080
Ketika saya menemukan Qin Ge,

158
00:11:45,622 --> 00:11:48,416
- Aku akan mencarikanmu seorang suami.
- Benar-benar?

159
00:11:48,417 --> 00:11:50,097
Anda sangat bersemangat
untuk menikah, bukan?

160
00:11:50,877 --> 00:11:53,588
- Aku tidak begitu bersemangat untuk menikah.
- Orang munafik!

161
00:11:54,256 --> 00:11:57,967
Anda telah membaca
buku-buku porno itu.

162
00:11:57,968 --> 00:11:59,677
Jangan berpikir kamu bisa membodohiku.

163
00:11:59,678 --> 00:12:02,347
Tapi kamu menyuruhku untuk membelinya.

164
00:12:03,348 --> 00:12:05,308
Apakah Anda suka membacanya?

165
00:12:05,851 --> 00:12:08,144
Ya, tapi setelah membacanya,

166
00:12:08,145 --> 00:12:09,855
Aku akan terjaga sepanjang malam.

167
00:12:10,480 --> 00:12:12,606
Anda akan kurang tidur karena hal lain.

168
00:12:12,607 --> 00:12:13,650
Apa itu?

169
00:12:14,359 --> 00:12:15,776
Nona Muda, apa yang kamu lakukan?

170
00:12:15,777 --> 00:12:17,153
Tutup saja matamu.

171
00:12:17,154 --> 00:12:18,447
Baiklah.

172
00:12:23,577 --> 00:12:28,038
Jantungku berdebar kencang, dan aku merasa lemah.

173
00:12:28,039 --> 00:12:31,375
Jika aku laki-laki,
kamu akan pingsan.

174
00:12:31,376 --> 00:12:34,378
Nona Muda, bisakah kamu melakukannya lagi?

175
00:12:34,379 --> 00:12:35,881
Anda ingin?

176
00:12:36,673 --> 00:12:37,549
Baiklah.

177
00:12:37,550 --> 00:12:41,428
Tapi kamu harus membelikanku pakaian pria
sesegera mungkin.

178
00:12:42,012 --> 00:12:46,349
Ayah ingin aku menikah
Putra Tuan Yang, Yang Fan.

179
00:12:47,267 --> 00:12:48,977
Jika sesuatu terjadi,

180
00:12:49,519 --> 00:12:51,480
Aku tidak akan pernah bisa menikah dengan Qin Ge.

181
00:12:52,105 --> 00:12:54,148
Tuan Yang sangat jelek.

182
00:12:54,149 --> 00:12:56,735
Putranya tidak akan terlihat lebih baik.

183
00:12:57,319 --> 00:13:00,654
Aku tidak akan menikah dengan siapa pun yang belum dewasa,

184
00:13:00,655 --> 00:13:04,074
terkenal, dan cukup macho.

185
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
Nona Muda, kapan kita berangkat?

186
00:13:06,787 --> 00:13:07,912
Malam ini.

187
00:13:07,913 --> 00:13:12,333
Tian Si Si pergi bersama pembantunya
malam itu juga tanpa ragu-ragu.

188
00:13:12,334 --> 00:13:15,002
Mereka menyamar sebagai laki-laki
dan menuju ke Jiangnan

189
00:13:15,003 --> 00:13:17,881
untuk mencari Pangeran Tampannya.

190
00:13:19,090 --> 00:13:21,759
Tian Xin, bukankah bulannya indah?

191
00:13:21,760 --> 00:13:23,636
Ya, itu sangat indah!

192
00:13:23,637 --> 00:13:27,056
Saya percaya bulan di Jiangnan
bahkan lebih indah.

193
00:13:27,057 --> 00:13:29,643
Bukankah itu bulan yang sama?

194
00:13:30,393 --> 00:13:31,937
Anda tidak punya imajinasi.

195
00:13:34,606 --> 00:13:35,982
Tuan Tian ada di sini.

196
00:13:36,900 --> 00:13:38,150
Hei, calon mertuaku.

197
00:13:38,151 --> 00:13:39,652
Kamu terlihat sangat khawatir.

198
00:13:39,653 --> 00:13:41,654
Apa yang membawamu ke sini
di tengah malam?

199
00:13:41,655 --> 00:13:44,824
Putriku telah melarikan diri dari rumah.
Saya tidak dapat menemukannya sekarang.

200
00:13:44,825 --> 00:13:47,410
Apa? Kabur dari rumah? Apa kamu yakin?

201
00:13:47,994 --> 00:13:51,163
Calon mertuaku.

202
00:13:51,164 --> 00:13:52,498
Dimana anakmu?

203
00:13:52,499 --> 00:13:56,794
Apakah Anda mencoba mencari alasan
memutuskan pertunangan mereka?

204
00:13:56,795 --> 00:14:00,464
- Kamu--
- Mari kita bahas ini sambil minum teh.

205
00:14:00,465 --> 00:14:01,924
- Sajikan teh!
- Ya, tuan.

206
00:14:01,925 --> 00:14:04,176
Apakah calon menantu perempuanku
benar-benar hilang?

207
00:14:04,177 --> 00:14:07,305
- Aku tidak akan bercanda tentang ini.
- Ini adalah berita buruk.

208
00:14:07,848 --> 00:14:10,516
Baru-baru ini, banyak gadis muda
telah hilang.

209
00:14:10,517 --> 00:14:11,725
Saya mendengar ada sebuah organisasi

210
00:14:11,726 --> 00:14:15,062
itu menculik
dan menjualnya ke rumah bordil

211
00:14:15,063 --> 00:14:17,606
- untuk bisnis semacam itu.
- Itu sebabnya

212
00:14:17,607 --> 00:14:21,360
Saya telah menyusun beberapa pemberitahuan dan bersiap
hadiah besar untuk menemukan putriku.

213
00:14:21,361 --> 00:14:23,821
Mereka akan diposting
hal pertama besok pagi.

214
00:14:23,822 --> 00:14:26,407
Calon mertuaku.

215
00:14:26,408 --> 00:14:29,201
Tidak peduli apa yang terjadi,
kamu harus mengurus ini.

216
00:14:29,202 --> 00:14:32,872
Jika putri Anda harus terlibat
dalam bisnis itu,

217
00:14:32,873 --> 00:14:35,249
anakku tidak akan menerimanya.

218
00:14:35,250 --> 00:14:38,461
Itu sebabnya saya di sini.

219
00:14:39,045 --> 00:14:41,964
Mungkin dia bisa memikirkan cara.
Dimana dia sekarang? Pergi jemput dia!

220
00:14:41,965 --> 00:14:44,300
Segera jemput tuan muda itu.

221
00:14:44,301 --> 00:14:47,136
Tuan, dia berangkat pagi ini
dan belum kembali.

222
00:14:47,137 --> 00:14:48,512
Anak ini!

223
00:14:48,513 --> 00:14:50,598
Dia berlarian sepanjang waktu.

224
00:14:50,599 --> 00:14:53,226
Ini aku, Ayah.

225
00:14:55,770 --> 00:14:57,105
Apakah kamu mencariku?

226
00:15:00,525 --> 00:15:04,153
Jangan terlihat begitu bahagia.
Calon istrimu hilang.

227
00:15:04,154 --> 00:15:05,362
Calon ayah mertuamu ada di sini.

228
00:15:05,363 --> 00:15:07,364
Pikirkan cara untuk menangani hal ini.

229
00:15:07,365 --> 00:15:10,951
Ayah. Anda selalu mengatakan dia adalah tunangan saya.

230
00:15:10,952 --> 00:15:13,996
Tapi itu hanya keputusanmu.

231
00:15:13,997 --> 00:15:16,332
Aku bahkan tidak tahu seperti apa rupanya.

232
00:15:16,333 --> 00:15:17,875
Dia bisa menjadi sangat jelek.

233
00:15:17,876 --> 00:15:20,794
Jangan khawatir, calon menantuku.
Dia tidak jelek sama sekali.

234
00:15:20,795 --> 00:15:22,755
Anda tidak akan kecewa.

235
00:15:22,756 --> 00:15:23,882
Tunjukkan padanya!

236
00:15:28,345 --> 00:15:31,514
Lihat! Dia sangat cantik.

237
00:15:37,896 --> 00:15:40,357
Ya, sangat cantik!

238
00:15:41,066 --> 00:15:41,900
Sangat cantik!

239
00:15:41,901 --> 00:15:44,610
Anakku, aku bertaruh pada bagian bawah tubuhnya
sama cantiknya.

240
00:15:44,611 --> 00:15:45,819
Hanya saja mereka tidak menariknya keluar.

241
00:15:45,820 --> 00:15:46,904
Apa kamu yakin?

242
00:15:46,905 --> 00:15:49,031
Calon ayah mertuaku,
apakah kamu yakin dia terlihat persis seperti ini?

243
00:15:49,032 --> 00:15:51,701
Tentu saja! Dia terlihat persis
sama seperti di potret.

244
00:15:52,243 --> 00:15:54,787
Tuan Muda. Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini.

245
00:15:54,788 --> 00:15:58,374
Dia telah pergi ke Jiangnan
untuk mencari Qin Ge.

246
00:15:58,375 --> 00:16:02,127
Qin Ge? Yah, aku mencium masalah.

247
00:16:02,128 --> 00:16:06,757
Masalah atau tidak, Anda harus memanfaatkan kesempatan Anda.

248
00:16:06,758 --> 00:16:08,884
Calon menantuku. Jika Anda dapat menemukannya,

249
00:16:08,885 --> 00:16:10,761
Aku akan melipatgandakan hadiahnya.

250
00:16:10,762 --> 00:16:11,805
Dobel?

251
00:16:13,473 --> 00:16:15,183
Ayah ingin tiga kali lipat!

252
00:16:15,809 --> 00:16:18,019
Baiklah! Tiga kali lipat!

253
00:16:20,855 --> 00:16:22,691
KOTA ANXI

254
00:16:25,360 --> 00:16:28,362
Ini adalah dunia lain dibandingkan dengan rumah.
Di sini sangat ramai!

255
00:16:28,363 --> 00:16:31,074
Sekarang Anda tahu kami membuat keputusan yang tepat.

256
00:16:39,666 --> 00:16:41,751
- Mungkinkah dia Qin Ge?
- Sepertinya begitu.

257
00:16:42,335 --> 00:16:43,628
Ayo kita temui dia.

258
00:16:47,757 --> 00:16:49,342
Kemana kamu pergi?

259
00:16:49,843 --> 00:16:52,886
- Ke pertemuan.
- Pertemuan apa?

260
00:16:52,887 --> 00:16:54,388
Pernahkah kamu mendengar?

261
00:16:54,389 --> 00:16:55,973
- Tidak ada yang memberitahumu?
- Tidak.

262
00:16:55,974 --> 00:16:57,975
Sesuatu terjadi pada idola kami.

263
00:16:57,976 --> 00:17:00,602
Apa yang terjadi dengan Pahlawan Qin?

264
00:17:00,603 --> 00:17:03,397
Aku dengar dia sedang berkelahi
dengan seseorang di Tiger Cliff

265
00:17:03,398 --> 00:17:05,983
dan menderita 108 luka tusuk.

266
00:17:05,984 --> 00:17:07,652
Kalau begitu, dia pasti sudah mati.

267
00:17:09,738 --> 00:17:12,114
- Apakah Pahlawan Qin masih hidup?
- Tentu saja dia masih hidup.

268
00:17:12,115 --> 00:17:14,033
Pahlawan Qin seperti manusia besi.

269
00:17:14,034 --> 00:17:17,286
– Luka tusukan ini tidak berarti apa-apa baginya.
- Itu benar.

270
00:17:17,287 --> 00:17:19,538
Itu sebabnya kami mengadakan pertemuan

271
00:17:19,539 --> 00:17:22,124
untuk mendiskusikan cara mempromosikannya
dan pujilah dia dalam parade.

272
00:17:22,125 --> 00:17:24,461
- Ayo pergi.
- Tunggu kami!

273
00:17:26,463 --> 00:17:28,797
- Apakah kamu memberitahu yang lain?
- Ya, benar.

274
00:17:28,798 --> 00:17:30,925
- Ayo pergi.
- Ayo cepat.

275
00:17:34,804 --> 00:17:37,307
Qin Ge adalah pahlawan yang luar biasa.

276
00:17:38,641 --> 00:17:39,975
Ayo ikuti mereka.

277
00:17:39,976 --> 00:17:42,896
TIDAK! Ayo makan dulu, apa kamu tidak lapar?

278
00:17:44,064 --> 00:17:47,107
Ya, perutku keroncongan!

279
00:17:47,108 --> 00:17:49,902
Ayo makan! Buru-buru!

280
00:17:49,903 --> 00:17:51,362
Mie Anda.

281
00:17:56,284 --> 00:17:59,412
- Sumpitnya sangat kotor.
- Aku kelaparan.

282
00:18:03,708 --> 00:18:05,835
Pak, mau pesan apa?

283
00:18:11,549 --> 00:18:12,883
Mie jenis apa ini?

284
00:18:12,884 --> 00:18:15,928
Saya tidak tahu,
mereka terlihat seperti mie instan.

285
00:18:15,929 --> 00:18:18,098
Tidak heran. Saya belum pernah memakannya sebelumnya.

286
00:18:27,190 --> 00:18:28,440
Apakah wajahku kotor?

287
00:18:28,441 --> 00:18:31,027
TIDAK! Kamu terlihat cantik.

288
00:18:31,569 --> 00:18:34,030
Kenapa mereka semua menatapku?

289
00:18:39,369 --> 00:18:42,497
Oh tidak! Mungkinkah itu
mereka sudah tahu kita perempuan?

290
00:18:43,123 --> 00:18:44,540
Tenang.

291
00:18:44,541 --> 00:18:47,585
Letakkan itu. Anda memberi tahu semua orang
ada uang di dalamnya.

292
00:18:48,628 --> 00:18:51,046
Nona Muda, kamu sangat pintar.

293
00:18:51,047 --> 00:18:52,382
Jangan panggil aku Nona Muda.

294
00:18:53,383 --> 00:18:54,843
Panggil aku Tuan Muda.

295
00:18:55,552 --> 00:18:56,928
Selamat pagi.

296
00:18:58,346 --> 00:18:59,680
Anda tidak perlu khawatir.

297
00:18:59,681 --> 00:19:02,432
Namaku Zhao Lao Da.
Saya sangat terkenal di sini.

298
00:19:02,433 --> 00:19:04,811
Saya ingin berdiskusi
masalah serius denganmu.

299
00:19:05,311 --> 00:19:06,479
Bolehkah saya duduk?

300
00:19:08,773 --> 00:19:10,817
– Senang bertemu denganmu, Saudara Zhao.
- Saya juga.

301
00:19:11,943 --> 00:19:15,320
Semua pria bersaudara, silakan duduk!

302
00:19:15,321 --> 00:19:16,322
Terima kasih.

303
00:19:22,328 --> 00:19:25,289
- Saudara Zhao, apa yang bisa saya bantu?
- Ini adalah kasusnya.

304
00:19:25,290 --> 00:19:28,918
Tempat ini penuh dengan penjahat.

305
00:19:29,586 --> 00:19:32,297
Jika ada sesuatu yang berharga
dalam bungkusanmu,

306
00:19:33,089 --> 00:19:34,382
kamu harus sangat berhati-hati.

307
00:19:34,966 --> 00:19:38,344
Anda tidak boleh menunjukkan uang Anda.

308
00:19:41,723 --> 00:19:44,099
Isinya hanya pakaian bekas.

309
00:19:44,100 --> 00:19:45,780
Tidak ada apa-apa untukku
untuk dikhawatirkan.

310
00:19:46,436 --> 00:19:48,645
Ya, tidak perlu khawatir.

311
00:19:48,646 --> 00:19:49,981
Baiklah kalau begitu.

312
00:19:50,523 --> 00:19:53,276
Aku mengatakan ini padamu karena khawatir.

313
00:19:55,278 --> 00:19:58,573
- Terima kasih atas perhatian Anda.
- Jangan sebutkan itu.

314
00:20:01,159 --> 00:20:03,285
Orang ini cukup tampan.

315
00:20:03,286 --> 00:20:05,787
Dia baik hati dan terkenal.

316
00:20:05,788 --> 00:20:06,998
Apakah dia tipemu?

317
00:20:07,540 --> 00:20:11,211
Lumayan, tapi ini sangat memalukan.

318
00:20:19,010 --> 00:20:20,011
Di sana!

319
00:20:21,137 --> 00:20:22,472
Mereka berkelahi.

320
00:20:27,143 --> 00:20:28,393
Yu yang tampan!

321
00:20:28,394 --> 00:20:30,812
Jika aku memergokimu melakukan ini lagi,

322
00:20:30,813 --> 00:20:32,105
Aku akan menemui ibumu.

323
00:20:32,106 --> 00:20:34,859
Kakak Zhao, tolong jangan beri tahu ibuku.

324
00:20:35,693 --> 00:20:38,362
Kembalikan tas itu kepada mereka!

325
00:20:38,363 --> 00:20:39,697
Ya.

326
00:20:41,991 --> 00:20:43,326
Maaf.

327
00:20:44,244 --> 00:20:45,245
Tuan-tuan.

328
00:20:45,995 --> 00:20:48,914
Nama keluarga saya adalah Zhao.
Semua orang memanggilku Zhao Lao Da.

329
00:20:48,915 --> 00:20:52,459
Bajingan tak berguna ini selalu
menggunakan namaku untuk menipu orang.

330
00:20:52,460 --> 00:20:54,963
Anda boleh memarahi atau memukulnya jika Anda mau.

331
00:20:57,215 --> 00:20:58,423
Itu tidak perlu.

332
00:20:58,424 --> 00:21:02,053
Dia terlihat lemah. Aku takut aku akan membunuhnya.

333
00:21:03,263 --> 00:21:05,889
- Terima kasih telah mengambil tasku.
- Bukan apa-apa.

334
00:21:05,890 --> 00:21:09,227
Yu yang tampan, datang dan ucapkan terima kasih!

335
00:21:10,019 --> 00:21:12,271
Terima kasih telah menyelamatkanku.

336
00:21:12,272 --> 00:21:13,773
- Tersesat!
- Ya.

337
00:21:15,441 --> 00:21:19,027
Tuan Muda, dia cukup tampan,
namun dia seorang pencuri.

338
00:21:19,028 --> 00:21:21,989
Inilah yang kami sebut
"jangan menilai buku dari sampulnya."

339
00:21:21,990 --> 00:21:23,825
Anda tidak boleh menjadi penduduk lokal.

340
00:21:24,492 --> 00:21:26,952
Jika kamu bertemu orang seperti dia lain kali,

341
00:21:26,953 --> 00:21:28,996
silakan gunakan namaku.

342
00:21:28,997 --> 00:21:30,290
Tidak ada yang akan mengganggumu lagi.

343
00:21:30,957 --> 00:21:32,833
- Terima kasih.
- Beraninya kamu!

344
00:21:32,834 --> 00:21:35,460
Menipu orang atas namaku lagi.

345
00:21:35,461 --> 00:21:38,714
- Aku akan membawamu ke pihak berwenang setempat.
- Tolong jangan.

346
00:21:38,715 --> 00:21:40,882
Maafkan aku, Saudara Zhao.

347
00:21:40,883 --> 00:21:42,969
Aku harus pergi sekarang, selamat tinggal!

348
00:21:43,678 --> 00:21:44,678
Lupakan.

349
00:21:44,679 --> 00:21:45,680
Biarkan dia pergi.

350
00:21:46,347 --> 00:21:48,098
Aku khawatir kamu sudah kena.

351
00:21:48,099 --> 00:21:50,600
Dia penipu lokal.

352
00:21:50,601 --> 00:21:52,937
Akulah Zhao Lao Da yang asli.

353
00:21:53,980 --> 00:21:55,648
Kamu juga?

354
00:21:56,316 --> 00:21:57,734
Dia yang ketiga.

355
00:21:58,776 --> 00:22:00,277
Apakah kamu nyata?

356
00:22:00,278 --> 00:22:02,362
Orang itu membantu kami mengambil tas kami.

357
00:22:02,363 --> 00:22:04,156
Menurutku dia bukan orang jahat.

358
00:22:04,157 --> 00:22:05,158
Ini buruk.

359
00:22:05,700 --> 00:22:07,326
Cepat dan periksa tasmu.

360
00:22:07,327 --> 00:22:08,410
Mengapa?

361
00:22:08,411 --> 00:22:11,163
Bertukar barang adalah kebiasaan mereka.

362
00:22:11,164 --> 00:22:13,541
Periksa dan lihat apakah Anda kehilangan sesuatu.

363
00:22:15,460 --> 00:22:17,086
Baiklah. Biarkan saya memeriksanya.

364
00:22:22,675 --> 00:22:25,177
- Apa yang telah terjadi?
- Apa yang harus kita lakukan sekarang?

365
00:22:25,178 --> 00:22:29,140
Sekarang Anda tahu siapa Zhao Lao Da yang sebenarnya.

366
00:22:32,560 --> 00:22:35,312
Saya Tian Zhuan Nan, dia Tian Jia Zhuang.

367
00:22:35,313 --> 00:22:38,231
- Bisakah kamu membantu kami menemukan tas kami?
- Ya.

368
00:22:38,232 --> 00:22:40,525
Kalau tidak, kita tidak bisa
check in ke penginapan malam ini.

369
00:22:40,526 --> 00:22:42,070
Jangan khawatir.

370
00:22:42,737 --> 00:22:45,990
Kamu terlibat dalam kekacauan ini karena namaku.

371
00:22:46,532 --> 00:22:48,034
Saya akan memikul tanggung jawab.

372
00:22:48,868 --> 00:22:51,370
Lagipula, kamu wanita yang sangat cantik.

373
00:22:51,371 --> 00:22:53,747
Aku benci melihatmu tidur di jalanan.

374
00:22:53,748 --> 00:22:55,708
Bagaimana kamu tahu kami ini wanita?

375
00:22:56,250 --> 00:22:58,085
Anda terlihat lembut dan terpelajar.

376
00:22:58,086 --> 00:23:00,170
Kecuali Anda sudah berlatih binaraga,

377
00:23:00,171 --> 00:23:01,672
atau dadamu...

378
00:23:04,384 --> 00:23:07,053
Butuh beberapa waktu untuk menemukan tas Anda.

379
00:23:07,887 --> 00:23:08,805
Bagaimana dengan ini?

380
00:23:08,806 --> 00:23:11,264
Kamu bisa tinggal bersama ibu baptisku untuk saat ini.

381
00:23:11,265 --> 00:23:12,266
Ibu baptismu?

382
00:23:14,602 --> 00:23:17,938
Nyonya, pendatang baru ada di sini.

383
00:23:17,939 --> 00:23:19,856
Siapa nama mereka?

384
00:23:19,857 --> 00:23:21,359
Tian Zhuan Nan

385
00:23:22,777 --> 00:23:24,153
dan Tian Jiazhuang.

386
00:23:25,238 --> 00:23:26,447
Pergi dan sapa Nyonya.

387
00:23:29,784 --> 00:23:30,784
Nyonya.

388
00:23:39,460 --> 00:23:40,962
Semua barang asli.

389
00:23:41,754 --> 00:23:44,173
Kita akan menjadi kaya.

390
00:23:44,799 --> 00:23:46,384
Berapa nilainya?

391
00:23:46,926 --> 00:23:48,469
Kami akan tahu kapan kami menjualnya.

392
00:23:49,846 --> 00:23:51,222
Singkirkan mereka.

393
00:23:53,766 --> 00:23:55,767
Apakah menurut Anda Zhao Lao Da
sudah merawat banci-banci itu?

394
00:23:55,768 --> 00:23:57,227
Jangan khawatir.

395
00:23:57,228 --> 00:23:59,688
Mereka cukup cantik.

396
00:23:59,689 --> 00:24:02,775
Nyonya Huang akan membayar
harga yang bagus untuk gadis-gadis itu.

397
00:24:03,609 --> 00:24:05,569
Jika bukan karena uang,

398
00:24:05,570 --> 00:24:08,155
Saya akan menyimpannya untuk diri saya sendiri!

399
00:24:08,156 --> 00:24:09,615
Anda ketagihan.

400
00:24:10,199 --> 00:24:11,908
Anda akan mendapatkan kesempatan Anda.

401
00:24:11,909 --> 00:24:13,910
Setelah mereka melakukannya,

402
00:24:13,911 --> 00:24:17,039
- Nyonya Huang akan memberimu diskon.
- Itu benar.

403
00:24:17,874 --> 00:24:20,500
- Bersulang.
- Berita besar!

404
00:24:20,501 --> 00:24:21,501
Apa itu?

405
00:24:21,502 --> 00:24:25,964
Putri Tian Bai Shi dan pembantunya
lari dan menghilang.

406
00:24:25,965 --> 00:24:27,674
- Benar-benar?
- Itu benar.

407
00:24:27,675 --> 00:24:32,387
Tian Bai Shi bersedia membayar
100 ribu tael perak untuk menemukannya.

408
00:24:32,388 --> 00:24:38,685
- Itu berita yang luar biasa.
- Tentu saja, pemberitahuan dipasang di mana-mana.

409
00:24:38,686 --> 00:24:41,313
Siapa pun yang dapat menemukannya akan diberi imbalan
dengan 100 ribu tael perak.

410
00:24:41,314 --> 00:24:43,773
- Ayo pergi dan lihat.
- Ayo pergi.

411
00:24:43,774 --> 00:24:44,941
PEMBERITAHUAN ORANG HILANG

412
00:24:44,942 --> 00:24:49,447
Wah! Siapa pun yang dapat menemukannya akan menemukannya
dihargai 100 ribu tael perak.

413
00:24:51,616 --> 00:24:53,617
PUTRIKU HILANG.

414
00:24:53,618 --> 00:24:56,995
100 RIBU TAEL PERAK
BAGI SIAPA PUN YANG DAPAT MENEMUKAN KEMBALINYA.

415
00:24:56,996 --> 00:25:00,290
Hadiah 100 ribu tael
dari perak. Siapa dia?

416
00:25:00,291 --> 00:25:03,211
Dia tampak familier.
Sepertinya kita pernah melihatnya sebelumnya.

417
00:25:04,003 --> 00:25:05,295
Saya mengerti!

418
00:25:05,296 --> 00:25:07,464
Kedua wanita di restoran itu.

419
00:25:07,465 --> 00:25:08,966
Itu benar!

420
00:25:09,759 --> 00:25:11,928
Itu mereka!

421
00:25:15,056 --> 00:25:17,849
- Semua sudah selesai?
- Tentu saja.

422
00:25:17,850 --> 00:25:21,312
Nyonya Huang memberi kami 400 tael.

423
00:25:22,188 --> 00:25:24,398
- Ayo kita minum.
- Bos!

424
00:25:25,066 --> 00:25:26,567
Lupakan minumannya.

425
00:25:27,068 --> 00:25:29,444
- Kita telah melewatkan kesempatan kita.
- Bagaimana apanya?

426
00:25:29,445 --> 00:25:30,779
Coba lihat!

427
00:25:30,780 --> 00:25:33,574
- Itu dia.
- Siapa dia?

428
00:25:34,242 --> 00:25:35,243
Anda benar.

429
00:25:37,828 --> 00:25:40,413
Lagu Zhao Yuan ada di sini
untuk membeli kembali kedua wanita ini.

430
00:25:40,414 --> 00:25:42,457
- Saudara Zhao kembali!
- Nona Muda.

431
00:25:42,458 --> 00:25:44,584
Saudara Zhao pasti datang
untuk mengembalikan tas kami.

432
00:25:44,585 --> 00:25:45,585
Ayo pergi.

433
00:25:45,586 --> 00:25:46,586
Tunggu!

434
00:25:49,173 --> 00:25:50,173
Di mana mereka?

435
00:25:50,174 --> 00:25:51,342
Mereka masuk.

436
00:25:59,600 --> 00:26:01,060
Nyonya Mei.

437
00:26:01,936 --> 00:26:02,937
Lagu Zhao Yuan.

438
00:26:03,854 --> 00:26:05,355
Anda punya uang Anda.

439
00:26:05,356 --> 00:26:08,692
Apa yang kamu lakukan kembali ke sini lagi?

440
00:26:08,693 --> 00:26:13,322
Kami di sini untuk membeli kembali kedua wanita itu.

441
00:26:14,448 --> 00:26:17,659
Apakah kamu tidak tahu peraturan di sini?

442
00:26:17,660 --> 00:26:21,246
- No retur, no refund.
- Tentu saja kami tahu.

443
00:26:21,247 --> 00:26:23,331
Kami sudah bekerja bersama begitu lama.

444
00:26:23,332 --> 00:26:25,293
Tolong bantu kami sekali ini saja.

445
00:26:26,168 --> 00:26:29,671
Kami telah menyediakan semua gadis
untuk toko Anda dan cabang lainnya.

446
00:26:29,672 --> 00:26:32,340
Bayaran kami selalu adil.

447
00:26:32,341 --> 00:26:33,509
Itu benar.

448
00:26:34,176 --> 00:26:37,096
- Kami akan membayar dua kali lipat untuk membelinya kembali.
- Baiklah.

449
00:26:37,722 --> 00:26:41,934
- Aku ingin 100 ribu tael perak!
- Apa?

450
00:26:43,811 --> 00:26:46,230
Itu bukan perdagangan sama sekali.

451
00:26:49,859 --> 00:26:51,318
Jadi apa?

452
00:26:51,319 --> 00:26:55,573
- Kamu berani menyentuhku?
- Aku tahu kamu cukup mahir.

453
00:26:56,282 --> 00:26:58,784
Tapi kita harus melihatnya sendiri.

454
00:27:23,601 --> 00:27:25,186
BANGUNAN QINGYI

455
00:27:27,855 --> 00:27:28,898
Mengisi daya!

456
00:27:56,967 --> 00:27:57,967
Tian Xin.

457
00:28:01,305 --> 00:28:02,305
Tian Xin.

458
00:28:04,725 --> 00:28:06,143
Siapa itu?

459
00:28:10,523 --> 00:28:11,649
Si Si,

460
00:28:12,900 --> 00:28:14,443
kamu sudah bangun?

461
00:28:16,696 --> 00:28:17,696
Dimana Tian Xin?

462
00:28:19,990 --> 00:28:21,574
Kemana kamu pergi?

463
00:28:21,575 --> 00:28:22,742
Carilah Tian Xin.

464
00:28:22,743 --> 00:28:25,413
Dia bersenang-senang
dengan beberapa pelanggan.

465
00:28:25,955 --> 00:28:30,543
Jangan ganggu dia. Mari kita ngobrol.

466
00:28:31,669 --> 00:28:33,294
Apa yang sedang kamu lakukan?

467
00:28:33,295 --> 00:28:37,716
Jangan takut.
Ada yang pertama kalinya bagi semua orang.

468
00:28:37,717 --> 00:28:38,801
Pertama kali untuk apa?

469
00:28:39,760 --> 00:28:41,595
Mengubahmu menjadi wanita sejati.

470
00:28:43,973 --> 00:28:45,057
Wanita sejati?

471
00:28:45,725 --> 00:28:49,310
Semua pendatang baru

472
00:28:49,311 --> 00:28:52,273
- datang padaku dulu.
- Aku tidak akan melakukannya!

473
00:28:56,235 --> 00:28:57,235
Biarkan aku pergi!

474
00:28:57,236 --> 00:28:59,321
Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

475
00:29:00,406 --> 00:29:03,409
Tidak ada yang berani menolak saya.

476
00:29:05,327 --> 00:29:06,245
Jika kamu membiarkanku pergi,

477
00:29:06,246 --> 00:29:08,663
ayahku akan membayarmu
berapa pun jumlah yang Anda inginkan.

478
00:29:08,664 --> 00:29:10,665
Aku tahu dia kaya.

479
00:29:10,666 --> 00:29:13,501
Tapi saya tidak ingin uang. aku menginginkanmu.

480
00:29:13,502 --> 00:29:14,920
Ayo!

481
00:29:17,214 --> 00:29:20,842
- Lepaskan aku!
- Yah... Tidak mungkin.

482
00:29:20,843 --> 00:29:23,470
Aku ingin menelanmu hidup-hidup.

483
00:29:23,471 --> 00:29:25,139
Melepaskan!

484
00:29:28,017 --> 00:29:29,059
Itu jatuh!

485
00:29:35,065 --> 00:29:36,650
Jangan meremehkan

486
00:29:37,443 --> 00:29:39,319
elastisitasnya.

487
00:29:39,320 --> 00:29:41,446
Tonton jika Anda tidak percaya.

488
00:29:41,447 --> 00:29:44,949
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.

489
00:29:44,950 --> 00:29:46,494
Selain itu,

490
00:29:47,161 --> 00:29:49,163
Saya sangat seksi.

491
00:29:59,590 --> 00:30:01,925
Berperilakulah sendiri,

492
00:30:01,926 --> 00:30:05,553
kalau tidak, aku akan menggunakan kekerasan.

493
00:30:05,554 --> 00:30:06,721
Jadilah gadis yang baik.

494
00:30:06,722 --> 00:30:08,974
Biarkan aku pergi! Atau aku tidak akan membiarkanmu.

495
00:30:10,476 --> 00:30:12,353
Ah, aku sangat takut!

496
00:30:13,479 --> 00:30:16,690
Di atas mayatku.
Kamu akan menghancurkan hatiku jika kamu meninggalkanku.

497
00:30:38,087 --> 00:30:39,213
Biar kuberitahu padamu.

498
00:30:39,839 --> 00:30:42,257
Seni bela diri mewahmu
tidak dapat merugikan siapa pun.

499
00:30:42,258 --> 00:30:43,676
Itu hanya cukup untuk memecahkan sebutir telur.

500
00:30:44,343 --> 00:30:45,678
Pergi ke tempat tidur.

501
00:30:54,311 --> 00:30:56,020
Siapa kamu?

502
00:30:56,021 --> 00:30:58,482
Apakah Anda ingin pergi dari sini, Nona Tian?

503
00:31:01,777 --> 00:31:04,529
- Tentu saja!
- Kamu ingin membawanya bersamamu?

504
00:31:04,530 --> 00:31:07,658
Tidak ada yang bisa menghentikan saya
dari melakukan apa yang ingin saya lakukan.

505
00:31:21,630 --> 00:31:23,464
Nona Tian, ​​​​saya telah menyelamatkan hidup Anda.

506
00:31:23,465 --> 00:31:24,800
Bagaimana kamu akan membalas budiku?

507
00:31:27,845 --> 00:31:30,848
- Jadi kamu punya motif tersembunyi.
- Itu gayaku.

508
00:31:37,688 --> 00:31:38,814
Siapa kamu?

509
00:31:39,565 --> 00:31:41,650
- Akulah yang paling hebat.
- Pukulan besar?

510
00:31:43,736 --> 00:31:44,737
Kamu Qin Ge?

511
00:31:45,946 --> 00:31:47,030
Menurut pendapat Anda,

512
00:31:47,031 --> 00:31:49,325
Qin Ge adalah satu-satunya orang yang hebat, bukan?

513
00:31:52,369 --> 00:31:53,995
Apa yang kamu inginkan dariku?

514
00:31:53,996 --> 00:31:55,039
Menikahlah denganku!

515
00:31:55,831 --> 00:31:56,832
Menikah denganmu?

516
00:31:57,374 --> 00:31:59,209
Aku menyelamatkan hidupmu.

517
00:32:09,261 --> 00:32:12,430
Ikutlah denganku, gadis kecil!

518
00:32:12,431 --> 00:32:15,642
Nyonya Huang marah karena Anda melarikan diri.

519
00:32:15,643 --> 00:32:17,018
Aku tidak akan kembali!

520
00:32:17,019 --> 00:32:18,145
TIDAK?

521
00:32:20,189 --> 00:32:24,693
Tidak ada yang bisa lolos dari jemarinya.

522
00:32:25,527 --> 00:32:27,153
Tolong biarkan aku pergi. Saya mohon padamu.

523
00:32:27,154 --> 00:32:30,073
Nona Tian. Jika kamu menikah denganku,

524
00:32:30,074 --> 00:32:32,201
Aku jamin dia akan meninggalkanmu sendirian.

525
00:32:33,077 --> 00:32:34,911
Dasar bejat bermata satu.

526
00:32:34,912 --> 00:32:38,457
Anda akan mati suatu hari nanti karena seorang wanita.

527
00:32:40,250 --> 00:32:42,503
Itu keputusanmu, Nona Tian.

528
00:32:43,087 --> 00:32:46,465
Menikahlah denganku, atau biarkan
waria itu memperkosamu.

529
00:32:48,676 --> 00:32:49,802
Gadis kecil.

530
00:32:50,386 --> 00:32:53,555
Jika kamu menikah dengannya,
kamu juga tidak mendapatkan apa-apa.

531
00:32:55,057 --> 00:32:56,057
Nona Tian.

532
00:32:56,475 --> 00:32:58,559
Jika kamu bilang kamu akan menikah denganku,

533
00:32:58,560 --> 00:32:59,979
Aku akan membunuhnya sekarang!

534
00:33:00,938 --> 00:33:03,148
Kau tidak membuatku takut, Jack bermata satu.

535
00:33:04,400 --> 00:33:06,568
Jangan terlalu sombong!

536
00:33:07,403 --> 00:33:08,654
Sudahkah Anda memutuskan?

537
00:33:10,239 --> 00:33:13,534
Saya akan berpura-pura setuju
dan biarkan mereka bertengkar.

538
00:33:14,201 --> 00:33:15,744
Baiklah. aku akan menikah denganmu.

539
00:33:22,459 --> 00:33:23,919
kamu...

540
00:33:29,675 --> 00:33:31,135
Kapan kamu akan menikah denganku?

541
00:33:32,636 --> 00:33:33,887
Saya tidak pernah mengatakan itu.

542
00:33:34,513 --> 00:33:36,472
Jack bermata satu! Kamu pikir kamu siapa?

543
00:33:36,473 --> 00:33:38,225
Ingin aku menikah denganmu? Bermimpilah!

544
00:33:51,238 --> 00:33:54,490
Kamu bisa lari, tapi kamu tidak akan bisa lolos.

545
00:33:54,491 --> 00:33:56,744
Pada akhirnya kamu harus menikah denganku!

546
00:34:24,104 --> 00:34:26,355
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.

547
00:34:26,356 --> 00:34:33,197
Tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu.

548
00:34:51,548 --> 00:34:53,801
Berhenti! Tolong hentikan!

549
00:34:56,887 --> 00:34:58,304
Ada apa?

550
00:34:58,305 --> 00:35:00,264
Mengapa kamu menyela laguku?

551
00:35:00,265 --> 00:35:01,265
Apa yang terjadi padamu?

552
00:35:01,266 --> 00:35:03,811
Pak, bolehkah saya tahu tempat apa ini?

553
00:35:04,937 --> 00:35:06,146
Turunkan aku.

554
00:35:07,397 --> 00:35:08,397
Nona.

555
00:35:09,066 --> 00:35:11,067
Kamu terlihat ketakutan.

556
00:35:11,068 --> 00:35:12,360
Apakah kamu tersesat?

557
00:35:12,361 --> 00:35:15,029
Seseorang mengejarku!

558
00:35:15,030 --> 00:35:16,697
Apakah Anda pernah dirampok?

559
00:35:16,698 --> 00:35:18,866
Mereka lebih buruk dari perampok.

560
00:35:18,867 --> 00:35:21,077
Benar-benar? Apakah Anda bertemu dengan seorang bejat?

561
00:35:21,078 --> 00:35:23,914
Apakah dia memanfaatkanmu?

562
00:35:24,957 --> 00:35:26,542
Benarkah?

563
00:35:29,128 --> 00:35:33,172
Dunia saat ini penuh dengan kejahatan.

564
00:35:33,173 --> 00:35:35,007
Jangan khawatir, aku akan mengantarmu pulang.

565
00:35:35,008 --> 00:35:36,093
Kamu tinggal di mana?

566
00:35:37,094 --> 00:35:40,055
- Jiangnan.
- Jiangnan?

567
00:35:40,597 --> 00:35:42,808
Maaf, saya tidak dapat membantu Anda.

568
00:35:43,475 --> 00:35:44,475
Pak.

569
00:35:44,935 --> 00:35:46,769
Kemana kamu pergi?

570
00:35:46,770 --> 00:35:50,690
Tuan kita akan pergi ke pesta pernikahan di kota.

571
00:35:50,691 --> 00:35:53,317
Karena kamu dalam masalah,

572
00:35:53,318 --> 00:35:55,987
kenapa kamu tidak ikut saja ke kota

573
00:35:55,988 --> 00:35:58,072
dan kemudian memutuskan apa yang harus dilakukan?

574
00:35:58,073 --> 00:35:59,741
Ayo pergi.

575
00:36:00,284 --> 00:36:02,870
- Silakan duduk.
- Aku tidak bisa mengambil tempat dudukmu.

576
00:36:03,495 --> 00:36:07,832
Meskipun aku sudah tua,
Aku berjalan lebih cepat dari siput.

577
00:36:07,833 --> 00:36:09,626
Duduklah, jangan membuat keributan.

578
00:36:10,460 --> 00:36:11,460
Bangkit!

579
00:36:13,797 --> 00:36:14,840
Ayo pergi!

580
00:36:29,897 --> 00:36:33,025
PENGINAPAN RUYI

581
00:36:35,694 --> 00:36:36,694
Itu dia.

582
00:36:37,905 --> 00:36:39,948
Berpakaian seperti laki-laki, ya? Sungguh licik!

583
00:36:41,325 --> 00:36:43,285
BINTANG KEBERUNTUNGAN BERSINAR

584
00:36:43,952 --> 00:36:45,412
- Tolong.
- Baiklah.

585
00:36:46,580 --> 00:36:47,664
Letakkan itu.

586
00:36:50,876 --> 00:36:52,169
Ayo.

587
00:36:53,754 --> 00:36:54,838
Ayo masuk.

588
00:36:56,423 --> 00:36:57,549
Tolong.

589
00:36:58,967 --> 00:37:00,885
Mereka mengundang kami masuk.

590
00:37:00,886 --> 00:37:02,262
Ayolah.

591
00:37:10,604 --> 00:37:11,855
Silakan duduk.

592
00:37:12,981 --> 00:37:14,899
Mereka ingin kita duduk di sana. Ayo.

593
00:37:14,900 --> 00:37:16,108
PERNIKAHAN

594
00:37:16,109 --> 00:37:19,821
Duduklah, jangan malu-malu.

595
00:37:22,407 --> 00:37:24,993
Pak. Siapa orang-orang ini?

596
00:37:27,621 --> 00:37:30,081
Mereka semua adalah tamu.

597
00:37:30,082 --> 00:37:33,210
Kenapa mereka semua memakai penutup mata
dan bertindak seperti balok kayu?

598
00:37:34,127 --> 00:37:35,212
Itu adat istiadat kami.

599
00:37:36,088 --> 00:37:38,090
Itu disebut pernikahan misterius.

600
00:37:39,132 --> 00:37:41,509
Tapi aku tidak membawa hadiah apa pun.

601
00:37:41,510 --> 00:37:42,970
Ini sangat memalukan.

602
00:37:44,554 --> 00:37:46,389
Tidak perlu membawa hadiah.

603
00:37:46,390 --> 00:37:49,350
Ini adalah pernikahan ad hoc.

604
00:37:49,351 --> 00:37:52,395
Tak satu pun dari kami membawa hadiah apa pun.

605
00:37:52,396 --> 00:37:54,815
Ini dia pengantin prianya!

606
00:38:00,237 --> 00:38:02,072
Tuan, saya berangkat!

607
00:38:03,907 --> 00:38:07,576
Anda tidak bisa pergi. Jika kamu pergi sekarang,
tidak akan ada pernikahan!

608
00:38:07,577 --> 00:38:08,578
Tapi kenapa?

609
00:38:09,329 --> 00:38:11,247
Karena kamu adalah pengantinnya.

610
00:38:11,248 --> 00:38:12,248
Apa?

611
00:38:21,800 --> 00:38:23,050
Apa yang kamu inginkan?

612
00:38:23,051 --> 00:38:26,013
Aku sudah menanyakan kapan kamu akan menikah denganku.

613
00:38:26,722 --> 00:38:28,264
Tapi kamu tidak memberiku jawaban.

614
00:38:28,265 --> 00:38:29,515
Jadi aku memutuskan untukmu.

615
00:38:29,516 --> 00:38:32,185
TIDAK! Aku tidak akan menikah denganmu!

616
00:38:34,771 --> 00:38:37,982
Pernikahan kami pantas dan pantas.

617
00:38:37,983 --> 00:38:40,192
- Kami akan menikah secara sah.
- Akulah perantaranya.

618
00:38:40,193 --> 00:38:41,694
Akulah mak comblangnya.

619
00:38:41,695 --> 00:38:43,279
Kami adalah saksinya.

620
00:38:43,280 --> 00:38:47,576
- Tidak ada yang berani menolak.
- Bantu dia berubah!

621
00:38:57,627 --> 00:38:59,838
Pengantin saling membungkuk!

622
00:39:00,881 --> 00:39:03,467
- Busur pertama.
- Tunggu!

623
00:39:04,384 --> 00:39:06,011
Anda tidak bisa melanjutkan!

624
00:39:13,393 --> 00:39:15,561
Ini adalah saat yang menggembirakan.
Jangan mengacaukan segalanya!

625
00:39:15,562 --> 00:39:18,147
Ada sedikit masalah
dengan pernikahan ini.

626
00:39:18,148 --> 00:39:20,441
Jika dia pengantinnya,

627
00:39:20,442 --> 00:39:22,819
maka aku harus menjadi pengantin pria.

628
00:39:25,322 --> 00:39:27,406
Apa maksudmu, anak muda?

629
00:39:27,407 --> 00:39:31,203
Karena ayahnya
telah menjodohkannya denganku.

630
00:39:31,745 --> 00:39:34,663
Saya tunangannya, Yang Fan!

631
00:39:34,664 --> 00:39:35,749
Penggemar Yang?

632
00:39:38,085 --> 00:39:39,086
Apa yang kamu inginkan?

633
00:39:40,128 --> 00:39:42,089
Jika Anda mengubah saya menjadi suami yang istrinya tidak setia,

634
00:39:42,672 --> 00:39:43,672
aku akan memperbaikimu!

635
00:39:47,803 --> 00:39:51,180
Baiklah, jadi kalian semua bersiap-siap.

636
00:39:51,181 --> 00:39:52,181
Tunggu!

637
00:39:53,683 --> 00:39:55,267
Ini bukan urusan Anda.

638
00:39:55,268 --> 00:39:56,978
- Kamu dipecat.
- Ya!

639
00:40:01,108 --> 00:40:02,943
- Kamu juga.
- Ya.

640
00:40:15,580 --> 00:40:18,958
Jack bermata satu, kamu mau duluan?

641
00:40:18,959 --> 00:40:20,127
JADILAH RENDAH HATI

642
00:40:21,628 --> 00:40:25,340
Aku bisa membunuhmu bahkan tanpa itu
menghunuskan pedangku.

643
00:40:33,473 --> 00:40:34,766
PERNIKAHAN

644
00:40:45,444 --> 00:40:49,322
Apakah dia mencoba membuatku terkesan
dengan mempertaruhkan nyawanya?

645
00:41:51,009 --> 00:41:52,010
Jalankan sekarang!

646
00:42:45,855 --> 00:42:47,023
Ayo pergi!

647
00:42:55,657 --> 00:42:56,824
Sebotol anggur
dan sepiring kaki babi.

648
00:42:56,825 --> 00:42:58,451
- Buru-buru!
- Tentu.

649
00:43:01,538 --> 00:43:04,498
Kamu bahkan tidak berterima kasih padaku karena telah menyelamatkanmu.

650
00:43:04,499 --> 00:43:06,584
- Aku tidak memintamu melakukannya.
- Tunggu sebentar.

651
00:43:06,585 --> 00:43:11,298
Itu tidak benar. Kita harus melakukannya
selesaikan pertunangan kita di sini.

652
00:43:12,340 --> 00:43:13,717
Siapa yang ingin menikah denganmu?

653
00:43:16,261 --> 00:43:18,637
Tidak apa-apa.

654
00:43:18,638 --> 00:43:20,264
Aku hanya tidak ingin menjadi suami yang istrinya tidak setia.

655
00:43:20,265 --> 00:43:21,945
Lalu aku akan mencari seseorang
untuk segera menikah.

656
00:43:24,311 --> 00:43:27,021
Baiklah, makanan ini adalah traktiranku.

657
00:43:27,022 --> 00:43:29,732
Tapi kamu harus memberitahuku
siapa yang ingin kamu nikahi.

658
00:43:29,733 --> 00:43:33,235
Dengarkan baik-baik. Saya ingin menikah dengan Qin Ge.
Anda dapat yakin sekarang.

659
00:43:33,236 --> 00:43:35,447
Qin Ge? Apakah dia akan menikah denganmu?

660
00:43:36,031 --> 00:43:37,324
- Silakan lewat sini.
- Pelayan.

661
00:43:38,742 --> 00:43:40,701
Sepiring daging babi panggang

662
00:43:40,702 --> 00:43:43,287
dan ayam rebus.

663
00:43:43,288 --> 00:43:45,372
- Mau anggur?
- Tentu.

664
00:43:45,373 --> 00:43:46,791
- Pelayan!
- Ya.

665
00:43:50,670 --> 00:43:51,795
Seseorang berkata

666
00:43:51,796 --> 00:43:54,674
pelacur terkenal, Zhang Hao Er,

667
00:43:55,258 --> 00:43:56,675
sedang melewati kota kami.

668
00:43:56,676 --> 00:43:58,803
Tahukah anda mengenai hal ini?

669
00:44:00,347 --> 00:44:01,598
Tentu saja saya tahu.

670
00:44:02,140 --> 00:44:04,350
Begitu dia tiba di sini,

671
00:44:04,351 --> 00:44:08,855
Aku akan tidur dengannya selama tiga malam,
tidak peduli apa.

672
00:44:11,316 --> 00:44:12,316
Penjaga toko.

673
00:44:12,734 --> 00:44:13,652
Ya?

674
00:44:13,653 --> 00:44:16,528
Bisakah Anda menawarkan menu
bernilai 100 tael perak?

675
00:44:16,529 --> 00:44:21,200
- Menu senilai 100 tael? Ya!
- Siapkan segera.

676
00:44:21,201 --> 00:44:23,536
Nona muda saya akan segera tiba.

677
00:44:26,706 --> 00:44:28,833
Siapa nona mudamu?

678
00:44:30,126 --> 00:44:31,336
Zhang Hao Er.

679
00:44:32,587 --> 00:44:34,673
Zhang Hao Er?

680
00:44:36,466 --> 00:44:38,842
Nona, kapan Zhang Hao Er akan tiba?

681
00:44:38,843 --> 00:44:39,928
Segera.

682
00:44:40,762 --> 00:44:42,680
Dia akan segera datang!

683
00:44:42,681 --> 00:44:45,099
- Zhang Hao Er akan datang.
- Benar-benar?

684
00:44:45,100 --> 00:44:48,060
Hai! Apakah Zhang Hao Er akan segera tiba?

685
00:44:48,061 --> 00:44:50,397
- Itu sangat bagus.
- Tian Xin!

686
00:44:51,898 --> 00:44:52,898
Tianxin!

687
00:44:53,733 --> 00:44:54,733
Tianxin!

688
00:44:55,652 --> 00:44:58,821
- Dia tiba.
- Tian Xin!

689
00:44:58,822 --> 00:45:02,783
- Dia akan segera tiba.
- Ya.

690
00:45:02,784 --> 00:45:05,953
Lihat! Dia memang cantik.

691
00:45:05,954 --> 00:45:08,455
Ini dia datang!

692
00:45:08,456 --> 00:45:12,210
- Dia sangat cantik.
- Tepat.

693
00:45:26,099 --> 00:45:28,308
RUMAH TEH

694
00:45:28,309 --> 00:45:29,602
Selamat datang, Nona Zhang.

695
00:45:31,479 --> 00:45:33,106
AYO MABUK DI SINI

696
00:45:40,780 --> 00:45:42,907
Minggir! Saya ingin bertemu Nona Zhang.

697
00:45:49,622 --> 00:45:51,790
Cantik sekali!

698
00:45:51,791 --> 00:45:53,752
- Ayo pergi!
- Ya.

699
00:45:55,545 --> 00:45:57,881
- Nona Zhang, silakan duduk.
- Dia sangat cantik.

700
00:46:11,227 --> 00:46:12,645
Wanita sangat banyak akal.

701
00:46:13,730 --> 00:46:16,023
Anda menyukai dia?
Apakah dia cantik?

702
00:46:16,024 --> 00:46:17,859
Setidaknya lebih cantik darimu.

703
00:46:20,528 --> 00:46:21,696
Nona Zhang.

704
00:46:22,697 --> 00:46:24,991
Nama keluarga saya adalah Zhu.

705
00:46:25,533 --> 00:46:27,368
Silakan duduk, Tuan Zhu.

706
00:46:28,620 --> 00:46:29,620
Tunggu.

707
00:46:30,747 --> 00:46:32,791
Sepertinya aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

708
00:46:34,417 --> 00:46:37,628
Bertemu secara kebetulan juga sama menyenangkannya.

709
00:46:37,629 --> 00:46:41,298
Orang asing harus berlutut ketika mereka berbicara dengan saya.

710
00:46:41,299 --> 00:46:43,343
- Berlutut.
- Biarkan aku pergi.

711
00:46:43,927 --> 00:46:45,093
Minggir!

712
00:46:45,094 --> 00:46:46,721
Berlutut!

713
00:46:50,266 --> 00:46:51,518
Nona Zhang.

714
00:46:52,727 --> 00:46:55,396
Dapatkah Anda mendengar apa tael emas ini

715
00:46:56,397 --> 00:46:58,649
sedang memberitahumu?

716
00:46:58,650 --> 00:46:59,691
TIDAK!

717
00:46:59,692 --> 00:47:00,819
Anda tidak dapat mendengarnya?

718
00:47:08,910 --> 00:47:11,829
Nona Zhang, sekarang lebih keras.

719
00:47:11,830 --> 00:47:13,540
Anda harus bisa mendengarnya.

720
00:47:14,999 --> 00:47:16,334
Apa isinya?

721
00:47:16,960 --> 00:47:20,587
Mereka bilang kalau kamu mau tidur denganku,

722
00:47:20,588 --> 00:47:22,882
itu semua milikmu.

723
00:47:28,096 --> 00:47:30,306
Ini jauh lebih besar.

724
00:47:33,852 --> 00:47:35,435
Tapi emasku berkata

725
00:47:35,436 --> 00:47:39,231
itu milikmu
jika kamu mau melepas pakaianmu.

726
00:47:39,232 --> 00:47:40,983
Buka bajuku?

727
00:47:40,984 --> 00:47:44,237
- Kamu benar-benar hebat.
- Buka bajumu.

728
00:47:53,204 --> 00:47:56,416
Anda gagal. Sekarang giliranku.

729
00:47:59,836 --> 00:48:04,007
Nona Zhang, selama Anda setuju,
sebutkan saja harganya.

730
00:48:04,549 --> 00:48:07,259
Setuju dengan apa? Tidur denganmu?

731
00:48:07,260 --> 00:48:11,430
Ya, kamu sangat pengertian.

732
00:48:11,431 --> 00:48:13,724
Betapa indahnya!

733
00:48:13,725 --> 00:48:16,602
Tapi kamu terlalu tua. Perhatikan kesehatan Anda.

734
00:48:16,603 --> 00:48:20,523
Aku bersedia mempertaruhkan nyawaku untukmu.

735
00:48:21,149 --> 00:48:23,066
Anda tidak memiliki keberuntungan seperti itu.

736
00:48:23,067 --> 00:48:25,904
Lebih baik kamu menabung
energimu untuk istrimu.

737
00:48:33,828 --> 00:48:35,955
Katakan ini pada pemuda itu.

738
00:48:42,211 --> 00:48:43,462
Menyingkir.

739
00:48:43,463 --> 00:48:48,216
ANDA SEMUA ADALAH TAMU KAMI YANG BERHARGA

740
00:48:48,217 --> 00:48:52,180
- Dia sangat beruntung.
- Tepat.

741
00:48:53,640 --> 00:48:55,725
Apa yang mereka bicarakan?

742
00:48:56,601 --> 00:48:57,601
Baiklah.

743
00:48:58,728 --> 00:49:00,313
Tian Xin.

744
00:49:01,439 --> 00:49:02,856
Anda salah.

745
00:49:02,857 --> 00:49:04,275
Tian Xin.

746
00:49:04,859 --> 00:49:07,487
Apakah Anda ingin tahu apa yang dia katakan?

747
00:49:10,448 --> 00:49:14,953
Beri jalan! Permisi!

748
00:49:20,416 --> 00:49:22,168
Dasar pelacur!

749
00:49:26,172 --> 00:49:28,006
Apakah Anda memiliki kamar yang lebih baik?

750
00:49:28,007 --> 00:49:32,177
Maaf, semua ruang VIP
telah dipesan oleh Zhang Hao Er.

751
00:49:32,178 --> 00:49:33,972
Tahan saja untuk satu malam.

752
00:49:34,597 --> 00:49:36,223
Bagaimana aku bisa tidur di kamar kotor ini?

753
00:49:36,224 --> 00:49:38,976
Berhentilah bersikap pilih-pilih. Itu bukan rumahmu.

754
00:49:38,977 --> 00:49:41,853
Seperti kata pepatah, mereka yang
yang paling bertahan akan bangkit di atas segalanya.

755
00:49:41,854 --> 00:49:43,897
Kemana kamu pergi, Monyet?

756
00:49:43,898 --> 00:49:45,691
Saya punya rencana lain. Tidurlah.

757
00:49:45,692 --> 00:49:47,485
Aku akan membangunkanmu besok pagi.

758
00:49:48,027 --> 00:49:49,987
Apakah pacarmu menindasmu?

759
00:49:49,988 --> 00:49:51,113
Itu bukan urusanmu.

760
00:49:51,114 --> 00:49:53,865
Aku tahu, tapi aku kasihan padamu.

761
00:49:53,866 --> 00:49:56,159
- Mengapa?
- Menurut sumber terpercaya,

762
00:49:56,160 --> 00:49:59,706
dia menghabiskan malam bersama Zhang Hao Er.

763
00:50:03,710 --> 00:50:06,838
STASIUN POS

764
00:50:09,090 --> 00:50:11,551
Jadi dia di sini untuk pertemuan.

765
00:50:16,180 --> 00:50:17,556
Keluarlah, kalian semua.

766
00:50:17,557 --> 00:50:19,933
Jangan menyela Nona Muda
dan Tuan Muda Yang.

767
00:50:19,934 --> 00:50:20,977
Ya.

768
00:50:26,733 --> 00:50:28,942
Tuan Muda Yang,
di restoran hari ini,

769
00:50:28,943 --> 00:50:31,194
siapa gadis yang memukulmu itu?

770
00:50:31,195 --> 00:50:32,404
Tunanganku.

771
00:50:32,405 --> 00:50:34,239
Dia memiliki temperamen yang buruk.

772
00:50:34,240 --> 00:50:36,658
Ayo, bersihkan uapmu
dengan sedikit anggur.

773
00:50:36,659 --> 00:50:37,660
Anggur?

774
00:50:38,661 --> 00:50:40,620
Mengapa? Apakah kamu khawatir?
dia akan memukulmu lagi karena ini?

775
00:50:40,621 --> 00:50:43,124
Tidak. Di mataku, dia sama saja sudah mati!

776
00:50:50,214 --> 00:50:51,506
Siapa dia?

777
00:50:51,507 --> 00:50:54,342
Yang baru saja Anda sebutkan.

778
00:50:54,343 --> 00:50:57,554
Oh! Ini adalah masa depan Nyonya Muda Yang.

779
00:50:57,555 --> 00:50:59,765
Apakah Anda ingin mendapatkan tempat duduk saya?

780
00:50:59,766 --> 00:51:01,350
Itu tidak perlu.

781
00:51:09,901 --> 00:51:11,026
Ini aneh.

782
00:51:11,027 --> 00:51:14,614
Saya tidak mengharapkan seorang wanita
untuk menyukai monyet ini.

783
00:51:15,656 --> 00:51:16,908
Sungguh aneh!

784
00:51:17,492 --> 00:51:18,950
Gadis kecil saat ini

785
00:51:18,951 --> 00:51:22,913
selalu suka mengkritik orang lain
ketika mereka baru saja bertemu dengan beberapa pria.

786
00:51:22,914 --> 00:51:24,456
Tepat.

787
00:51:24,457 --> 00:51:26,000
Dia pasti gila.

788
00:51:27,168 --> 00:51:30,797
Nona Zhang. Anda pasti pernah melihat banyak pria.

789
00:51:33,299 --> 00:51:34,842
Tidak banyak.

790
00:51:35,468 --> 00:51:37,470
Baru sekitar tahun 2000an.

791
00:51:38,596 --> 00:51:39,596
Wah!

792
00:51:40,306 --> 00:51:43,059
Jadi, Anda ahli dalam bidang pria.

793
00:51:44,268 --> 00:51:46,020
Apa pekerjaanmu?

794
00:51:46,687 --> 00:51:48,647
Ini agak memalukan.

795
00:51:48,648 --> 00:51:51,651
Aku sedang melakukan kegiatan amal.

796
00:51:52,151 --> 00:51:54,320
Saya menyelamatkan mereka yang kelaparan akan seks.

797
00:51:55,363 --> 00:51:56,948
Faktanya, banyak pria

798
00:51:57,448 --> 00:52:00,033
belum pernah bertemu wanita sejati
sepanjang hidup mereka.

799
00:52:00,034 --> 00:52:03,830
Jadi saya di sini untuk menghibur mereka
dan membuat mereka bahagia.

800
00:52:05,206 --> 00:52:08,542
Kenapa kamu tidak bisa duduk diam,
masa depan Nyonya Muda Yang?

801
00:52:08,543 --> 00:52:11,044
Apakah ada jarum di kursi Anda?

802
00:52:11,045 --> 00:52:14,422
Tidak. Itu hanya kue tart
sedang berjalan-jalan di sini.

803
00:52:14,423 --> 00:52:18,803
Baunya membuatku tidak nyaman.

804
00:52:29,105 --> 00:52:30,189
Kemana kamu pergi?

805
00:52:31,107 --> 00:52:34,569
Aku tidak tahan dengan rasa cemburu.
Kalian berdua lanjutkan.

806
00:52:35,319 --> 00:52:37,572
Tolong jangan pergi, Tuan Muda Yang.

807
00:52:39,115 --> 00:52:42,660
Saya tidak menyalahkan dia,
ada bahan peledak di dalamnya.

808
00:52:43,411 --> 00:52:45,872
Jika ada,
itu hanya akan membuatmu hancur berkeping-keping.

809
00:52:55,673 --> 00:52:56,883
Apa itu?

810
00:52:58,092 --> 00:53:01,637
Anggurnya terlalu kuat untukmu.

811
00:53:04,432 --> 00:53:07,435
Kamu pergi dengan tergesa-gesa.
Apakah Anda akan menguliahi tunangan Anda?

812
00:53:07,977 --> 00:53:09,353
Anda salah.

813
00:53:10,188 --> 00:53:13,065
Hanya wanita sepertimu yang menyukainya.

814
00:53:13,649 --> 00:53:16,526
Jika dia tidak berjanji
untuk membawaku ke Qin Ge,

815
00:53:16,527 --> 00:53:19,405
- Aku sudah lama mencampakkannya.
- Apakah kamu ingin melihat Qin Ge?

816
00:53:20,239 --> 00:53:21,990
Jika Anda tidak keberatan,

817
00:53:21,991 --> 00:53:23,701
Aku bisa membawamu menemuinya.

818
00:53:24,911 --> 00:53:26,370
Anda tahu Qin Ge?

819
00:53:27,288 --> 00:53:30,708
Tidak terlalu baik.
Kami hanya tidur beberapa kali.

820
00:53:31,584 --> 00:53:34,045
Dengan baik? Apakah kamu datang?

821
00:53:35,588 --> 00:53:37,339
Saya akan melakukan apa saja hanya untuk bertemu Qin Ge.

822
00:53:37,340 --> 00:53:38,590
Beri jalan!

823
00:53:38,591 --> 00:53:42,719
RUMAH JUDI SELAMAT

824
00:53:42,720 --> 00:53:43,763
Kemarilah.

825
00:53:48,476 --> 00:53:50,727
Anda bilang Qin Ge ada di sini, di mana dia?

826
00:53:50,728 --> 00:53:52,772
Tembakan besar selalu terlambat.

827
00:53:53,314 --> 00:53:54,523
Itu benar!

828
00:53:58,653 --> 00:54:00,196
Mengapa mereka tidak berjudi?

829
00:54:01,030 --> 00:54:02,073
Lihat di sana.

830
00:54:03,074 --> 00:54:05,408
Raja Penjudi versus Dewa Penjudi?

831
00:54:05,409 --> 00:54:08,912
Mereka tertarik
ke pertandingan akbar malam ini.

832
00:54:08,913 --> 00:54:12,166
Jadi mereka bersedia menunggu
sampai bintang-bintang muncul.

833
00:54:13,167 --> 00:54:14,043
Siapa lawannya?

834
00:54:14,044 --> 00:54:16,586
- Belum ada pembaruan.
- Mari kita sambut tuan rumah malam ini,

835
00:54:16,587 --> 00:54:18,714
Tuan Wu Shou Xin dan Nona Huang Li Sa.

836
00:54:19,340 --> 00:54:20,799
Hadirin sekalian,

837
00:54:20,800 --> 00:54:23,593
permainan "Raja Penjudi Versus
Dewa Penjudi" akan segera dimulai.

838
00:54:23,594 --> 00:54:28,807
Fitur permainan gila malam ini
dua peluang besar yang akan dipertaruhkan

839
00:54:28,808 --> 00:54:30,475
tael perak terakhir mereka.

840
00:54:30,476 --> 00:54:31,643
Salah satunya adalah...

841
00:54:31,644 --> 00:54:36,356
Liu Feng Gu, yang membenci wanita
dan tinggal dalam pengasingan di Gunung Qing.

842
00:54:36,357 --> 00:54:38,943
- Mari kita sambut Pahlawan Liu.
- Tolong beri tepuk tangan!

843
00:54:42,321 --> 00:54:44,699
Jadi, lawan Qin Ge adalah Liu Feng Gu.

844
00:54:46,033 --> 00:54:48,410
Ini akan menjadi pertandingan yang menarik.

845
00:54:48,411 --> 00:54:52,914
Kontestan lainnya adalah Qin Ge yang terkenal.

846
00:54:52,915 --> 00:54:54,250
Tolong beri tepuk tangan!

847
00:54:55,334 --> 00:54:57,460
Itu bagus! Itu benar-benar dia!

848
00:54:57,461 --> 00:54:58,628
Itu Qin Ge!

849
00:54:58,629 --> 00:55:01,882
Akhirnya aku bertemu dengannya! Tampan sekali!

850
00:55:13,602 --> 00:55:16,563
- Itu bagus!
- Jika kamu ingin bertemu dengannya, kamu harus bergegas.

851
00:55:16,564 --> 00:55:18,733
Dia akan sibuk nanti.

852
00:55:24,405 --> 00:55:27,115
Qin Ge, aku penggemar terbesarmu.

853
00:55:27,116 --> 00:55:28,783
Saya datang dari jauh
dan aku mencarimu.

854
00:55:28,784 --> 00:55:31,787
Namaku Tian Si Si.
Aku berbeda dari wanita lain.

855
00:55:32,455 --> 00:55:33,622
Memang benar, kamu istimewa.

856
00:55:34,248 --> 00:55:36,459
Gigimu yang kuat
muncul ketika kamu tersenyum.

857
00:55:37,084 --> 00:55:40,588
- Gadis bergigi tajam memberiku keberuntungan.
- Benar-benar?

858
00:55:42,214 --> 00:55:43,382
Qin Ge.

859
00:55:44,633 --> 00:55:46,301
Akhirnya aku bisa menciummu!

860
00:55:46,302 --> 00:55:47,719
Gadis kecil, jaga sikapmu.

861
00:55:47,720 --> 00:55:49,971
Pahlawan Qin harus bertaruh, pergi!

862
00:55:49,972 --> 00:55:52,975
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Jangan membuat masalah.

863
00:55:58,022 --> 00:56:00,191
Zhang Hao Er!

864
00:56:00,775 --> 00:56:03,276
Perjudian dimulai!

865
00:56:03,277 --> 00:56:04,737
Itu dimulai.

866
00:56:07,448 --> 00:56:10,116
Kita akan mulai dengan menebak jari.

867
00:56:10,117 --> 00:56:12,952
Satu dua tiga.

868
00:56:12,953 --> 00:56:14,621
BUMI, SURGA

869
00:56:14,622 --> 00:56:18,166
Tuan Qin, inilah Langit dan Bumi.

870
00:56:18,167 --> 00:56:19,584
Kamu mau yang mana?

871
00:56:19,585 --> 00:56:21,169
KARTU SELAMAT

872
00:56:21,170 --> 00:56:22,588
Surga.

873
00:56:25,132 --> 00:56:26,466
Pahlawan Qin akan pergi duluan.

874
00:56:26,467 --> 00:56:29,219
Qin Ge, mereka yang pergi duluan akan mati duluan.

875
00:56:29,220 --> 00:56:33,516
Tapi ada pepatah seperti ini,
"Dia yang menyerang lebih dulu akan menang."

876
00:56:34,100 --> 00:56:36,018
Silakan pasang taruhan Anda.

877
00:56:37,061 --> 00:56:39,354
Qin Ge, mari kita mulai dengan jumlah kecil.

878
00:56:39,355 --> 00:56:40,398
Seberapa kecilnya?

879
00:56:42,149 --> 00:56:47,612
RUMAH JUDI SELAMAT

880
00:56:47,613 --> 00:56:50,950
Ini 100 ribu tael perak.

881
00:56:51,575 --> 00:56:52,575
Baiklah!

882
00:56:54,995 --> 00:56:55,995
Ini dia.

883
00:56:58,207 --> 00:56:59,207
KARTU SELAMAT

884
00:56:59,208 --> 00:57:02,545
Pahlawan Qin, ini enam kotak.

885
00:57:03,295 --> 00:57:05,381
- Silakan pilih!
- SEBUAH.

886
00:57:08,968 --> 00:57:10,301
Itu derek.

887
00:57:10,302 --> 00:57:12,096
Bagaimana denganmu, Pahlawan Liu?

888
00:57:12,680 --> 00:57:13,764
F.

889
00:57:17,351 --> 00:57:19,228
Itu kerang.

890
00:57:20,855 --> 00:57:24,649
- Aku bisa mematukmu sampai mati!
- Aku bisa menjepitmu sampai mati.

891
00:57:24,650 --> 00:57:27,110
- Aku menjepit!
- Aku mematuk!

892
00:57:27,111 --> 00:57:30,572
- Tidak perlu berdebat.
- Mengapa?

893
00:57:30,573 --> 00:57:35,243
Jika kamu mematuknya dan dia menjepitmu,
itu berarti kalian berdua kalah.

894
00:57:35,244 --> 00:57:38,288
Seperti kata pepatah, nelayan untung
dari pertarungan antara snipe dan kerang.

895
00:57:38,289 --> 00:57:41,082
- Terima kasih.
- Ini konyol.

896
00:57:41,083 --> 00:57:42,460
Mereka sudah bertindak terlalu jauh.

897
00:57:46,505 --> 00:57:50,426
Qin Ge, ini 200 ribu tael.
Tentukan pilihan Anda.

898
00:57:52,178 --> 00:57:53,179
B.

899
00:57:56,557 --> 00:57:57,932
Itu seekor gajah.

900
00:57:57,933 --> 00:58:01,395
- Besar! Anda pasti akan menang.
- Bagaimana denganmu, Pahlawan Liu?

901
00:58:02,021 --> 00:58:03,021
E.

902
00:58:04,690 --> 00:58:05,733
Itu ular besar.

903
00:58:06,942 --> 00:58:08,526
Aku bisa menginjakmu sampai mati.

904
00:58:08,527 --> 00:58:10,195
Apakah kamu sudah terdidik?

905
00:58:10,196 --> 00:58:11,196
Wu Shou Xin.

906
00:58:11,739 --> 00:58:12,947
Tolong jelaskan padanya.

907
00:58:12,948 --> 00:58:16,619
Seperti yang selalu orang katakan, ular yang rakus
akan menelan seekor gajah.

908
00:58:17,411 --> 00:58:20,289
Dia menelanmu, Pahlawan Qin.

909
00:58:23,292 --> 00:58:26,378
- Jangan marah.
- Kembali.

910
00:58:26,962 --> 00:58:27,962
Apa?

911
00:58:28,547 --> 00:58:31,633
- Gadis bergigi tajam--
- Bagaimana dengan mereka?

912
00:58:31,634 --> 00:58:33,301
Itu adalah kutukan bagi semua penjudi.

913
00:58:33,302 --> 00:58:37,305
Tepat! Pergilah!

914
00:58:37,306 --> 00:58:38,848
Anda menang, Pahlawan Liu.

915
00:58:38,849 --> 00:58:40,642
- Tolong simpan bagianmu.
- Ya.

916
00:58:40,643 --> 00:58:41,644
Tidak apa-apa.

917
00:58:42,645 --> 00:58:45,730
Saya berani bertaruh 400 ribu tael perak.

918
00:58:45,731 --> 00:58:47,148
Semuanya?

919
00:58:47,149 --> 00:58:49,276
Apakah kamu punya nyali, Pahlawan Qin?

920
00:58:50,611 --> 00:58:53,739
- Aku akan mengikutinya.
- Dengan apa? Jarimu?

921
00:58:54,657 --> 00:58:55,782
Bagaimana sekarang?

922
00:58:55,783 --> 00:58:57,242
Apakah menurut Anda saya tidak mampu membayar?

923
00:58:57,243 --> 00:58:58,826
Yah, kamu tidak akan punya kesempatan
untuk menang kali ini.

924
00:58:58,827 --> 00:59:00,036
Baiklah.

925
00:59:00,037 --> 00:59:02,997
Dengan reputasi besar Anda,
Saya tidak berpikir Anda akan mengingkari.

926
00:59:02,998 --> 00:59:04,791
Apakah kamu sudah selesai mendiskusikannya?

927
00:59:04,792 --> 00:59:07,460
- Ya.
- Mari kita selesaikan ini.

928
00:59:07,461 --> 00:59:08,379
- C!
- D!

929
00:59:08,379 --> 00:59:09,379
Baiklah.

930
00:59:11,423 --> 00:59:12,675
Itu kepiting.

931
00:59:13,759 --> 00:59:19,306
D', E; F

932
00:59:20,099 --> 00:59:24,478
Adakah di antara Anda yang menderita penyakit jantung?

933
00:59:25,396 --> 00:59:27,730
- Kesehatanku sedang merah jambu.
- Aku juga, kesehatanku baik-baik saja.

934
00:59:27,731 --> 00:59:30,150
Bagus, kalau begitu aku tidak perlu khawatir.

935
00:59:33,988 --> 00:59:37,616
- Itu batu.
- Batu itu meremukkan kepiting.

936
00:59:40,911 --> 00:59:44,582
Baiklah, kamu menang! Selamat tinggal.

937
00:59:45,291 --> 00:59:47,084
Kamu melanggar janjimu!

938
00:59:47,710 --> 00:59:48,710
Apa?

939
00:59:49,169 --> 00:59:50,629
Beraninya kamu mengatakan itu.

940
00:59:51,130 --> 00:59:52,589
Di depan semua pendukung saya,

941
00:59:52,590 --> 00:59:53,924
beraninya kamu mempermalukanku?

942
00:59:55,009 --> 00:59:58,344
Jika bukan karena reputasi Anda,
Aku akan membunuhmu!

943
00:59:58,345 --> 01:00:01,307
Ya! Bertarung!

944
01:00:11,191 --> 01:00:13,027
Bagus!

945
01:00:20,367 --> 01:00:22,453
Jangan pergi! Tinggal dan tonton!

946
01:00:44,266 --> 01:00:45,434
Pukul dia!

947
01:00:50,064 --> 01:00:51,356
Anda menolak untuk membayar.

948
01:00:51,357 --> 01:00:52,857
Anda menolak memberikan bantuan.

949
01:00:52,858 --> 01:00:57,112
Anda akan menyelesaikan ini di antara Anda sendiri.
Ini dua bilah untuk kalian.

950
01:01:30,187 --> 01:01:32,231
- Hati-Hati!
- Bagus!

951
01:01:35,609 --> 01:01:36,735
QIN GE

952
01:01:41,782 --> 01:01:44,117
Surat untukmu, Pahlawan Qin.

953
01:01:44,118 --> 01:01:45,577
Bacakan untuk saya.

954
01:01:46,120 --> 01:01:49,414
"Sayang, kudengar kamu berhutang uang pada seseorang.

955
01:01:49,415 --> 01:01:52,750
Aku akan membayar 400 ribu tael untukmu.

956
01:01:52,751 --> 01:01:57,463
Tapi kamu harus menyelesaikan pekerjaanmu malam ini.
Ditandatangani, kekasihmu."

957
01:01:57,464 --> 01:02:00,843
- Dia akan membayar hutangmu.
– Qin Ge, siapa kekasihmu?

958
01:02:01,468 --> 01:02:04,638
Itu adalah seseorang yang pernah tidur dengannya.

959
01:02:05,931 --> 01:02:07,808
Mohon terima ini, Pahlawan Liu.

960
01:02:09,393 --> 01:02:11,644
Ini hari keberuntunganmu, Qin Ge.

961
01:02:11,645 --> 01:02:14,064
Kita akan bertemu lagi suatu hari nanti. Ayo pergi!

962
01:02:17,276 --> 01:02:20,236
Silakan datang lagi, Pahlawan Liu.

963
01:02:20,237 --> 01:02:21,238
Ayo pulang.

964
01:02:22,156 --> 01:02:25,993
- Pahlawan Qin, silakan minum anggur.
- Silahkan diminum.

965
01:02:29,413 --> 01:02:32,123
Lupakan. Dia telah diambil.

966
01:02:32,124 --> 01:02:34,042
Anda sebaiknya menyerah.

967
01:02:35,043 --> 01:02:36,794
Anda tidak perlu menertawakan.

968
01:02:36,795 --> 01:02:38,839
Saya tidak akan pernah berubah pikiran.

969
01:02:39,798 --> 01:02:41,318
Anda memiliki toleransi yang baik terhadap alkohol.

970
01:02:43,135 --> 01:02:45,303
- Datang.
- Apa itu?

971
01:02:45,304 --> 01:02:46,930
Sebarkan beritanya ke mana-mana

972
01:02:47,514 --> 01:02:49,474
tentang aku menendang pantat Liu Feng Gu hari ini.

973
01:02:49,475 --> 01:02:51,643
- Ya.
- Kembali.

974
01:02:52,227 --> 01:02:55,938
Jangan pernah beri tahu siapa pun
tentang aku yang tidak membayar hutangku.

975
01:02:55,939 --> 01:02:58,942
- Mengerti!
- Ayo pergi.

976
01:03:02,696 --> 01:03:04,114
Gadis cantik.

977
01:03:04,615 --> 01:03:05,824
Apakah kamu meneleponku?

978
01:03:08,202 --> 01:03:09,620
saya bosan.

979
01:03:10,245 --> 01:03:11,913
Ayo jalan-jalan bersamaku.

980
01:03:11,914 --> 01:03:13,749
Jalan-jalan?

981
01:03:17,211 --> 01:03:18,211
Tentu!

982
01:03:18,754 --> 01:03:19,754
Ayo pergi.

983
01:03:25,219 --> 01:03:26,219
Hati-hati.

984
01:03:41,401 --> 01:03:43,195
Berdiri, Qin Ge!

985
01:03:46,490 --> 01:03:48,659
Berdiri dengan benar. Jangan jatuh.

986
01:03:49,243 --> 01:03:50,619
Apakah kamu mabuk juga?

987
01:03:51,328 --> 01:03:53,622
Tidak, aku belum minum.

988
01:03:54,289 --> 01:03:55,999
Lalu kenapa aku menahanmu?

989
01:04:14,977 --> 01:04:19,273
Bangun! Anda tidak bisa tidur di sini!

990
01:04:22,025 --> 01:04:23,527
Sudah larut malam.

991
01:04:24,528 --> 01:04:27,197
Tetap tenang.

992
01:05:15,078 --> 01:05:16,246
Pahlawan yang luar biasa.

993
01:05:23,837 --> 01:05:25,464
Gadis yang berkepala dingin.

994
01:05:32,512 --> 01:05:34,181
Jadi itu Monyet.

995
01:05:45,150 --> 01:05:48,194
Apakah kamu yakin Qin Ge akan membawanya ke sini?

996
01:05:48,195 --> 01:05:49,571
Mengapa mereka belum datang?

997
01:05:50,280 --> 01:05:53,075
Qin Ge harus mabuk lagi.

998
01:05:53,742 --> 01:05:56,745
Akankah pemabuk itu menepati janjinya?

999
01:05:57,245 --> 01:05:58,329
Ya, dia akan melakukannya.

1000
01:05:58,330 --> 01:06:01,123
Dia sering berjudi di rumah judi.

1001
01:06:01,124 --> 01:06:03,834
Dia sekarang berhutang padaku
tiga juta tael perak.

1002
01:06:03,835 --> 01:06:07,129
Jika dia tidak bekerja sama,
Saya akan menyebarkan beritanya.

1003
01:06:07,130 --> 01:06:09,508
Dia sangat peduli dengan reputasinya.

1004
01:06:11,134 --> 01:06:13,804
Aku tidak ingin dia mengalahkanku dalam hal itu.

1005
01:06:14,554 --> 01:06:16,597
Apa menurutmu dia akan tidur dengan gadis itu?

1006
01:06:16,598 --> 01:06:18,265
Dia tampan

1007
01:06:18,266 --> 01:06:19,976
dan memiliki satu mata lebih banyak dariku.

1008
01:06:19,977 --> 01:06:22,229
Semua gadis menyukainya. Pikirkan tentang hal ini.

1009
01:06:22,771 --> 01:06:25,357
Tian Si Si kabur dari rumah
untuk mencarinya.

1010
01:06:26,233 --> 01:06:28,067
Sekarang mereka bersama,

1011
01:06:28,068 --> 01:06:29,443
bagaimana aku tidak khawatir?

1012
01:06:29,444 --> 01:06:31,738
Selain itu, Yang Fan memberi kita masalah.

1013
01:06:32,322 --> 01:06:34,074
Dia akan merusak rencanaku.

1014
01:06:34,658 --> 01:06:35,658
Jangan khawatir!

1015
01:06:36,118 --> 01:06:38,953
Saya kreditor dan kekasihnya,

1016
01:06:38,954 --> 01:06:40,539
dia tidak akan berbohong padaku.

1017
01:06:41,832 --> 01:06:43,708
Adapun Yang Fan,

1018
01:06:43,709 --> 01:06:45,960
sayang sekali kami tidak meracuninya
sampai mati terakhir kali.

1019
01:06:45,961 --> 01:06:47,838
Tapi aku tahu bagaimana menghadapinya.

1020
01:06:49,089 --> 01:06:50,340
Demi keamanan,

1021
01:06:50,882 --> 01:06:52,801
menculik orang tua itu

1022
01:06:53,343 --> 01:06:54,678
sebagai suatu keadaan darurat.

1023
01:07:00,017 --> 01:07:01,059
Siapa kamu?

1024
01:07:02,310 --> 01:07:05,230
Namaku Tian Si Si.

1025
01:07:08,734 --> 01:07:09,943
Apa yang kamu lakukan di sini?

1026
01:07:10,652 --> 01:07:13,655
Untuk melindungimu, pahlawan mabuk.

1027
01:07:15,198 --> 01:07:16,198
Apa?

1028
01:07:17,325 --> 01:07:19,870
Jadi, Anda melihat semua perilaku saya yang memalukan.

1029
01:07:22,372 --> 01:07:23,372
Apa yang kamu tertawakan?

1030
01:07:26,126 --> 01:07:27,710
Apakah saya tidak cukup bergaya?

1031
01:07:27,711 --> 01:07:30,881
TIDAK! Kamu lebih bergaya dari yang kukira.

1032
01:07:34,468 --> 01:07:36,068
Tapi Anda telah melihat perilaku tercela saya.

1033
01:07:36,470 --> 01:07:38,012
Anda tidak boleh menyebarkan berita ini.

1034
01:07:38,013 --> 01:07:41,183
Jika penggemarku mengetahui hal ini,
mereka mungkin melakukan bunuh diri.

1035
01:07:41,975 --> 01:07:43,559
Apakah kamu benar-benar luar biasa?

1036
01:07:43,560 --> 01:07:45,978
Tentu saja! Ikuti saya!

1037
01:07:45,979 --> 01:07:47,939
Izinkan saya menunjukkan pesona Qin Ge.

1038
01:07:59,367 --> 01:08:01,036
Kemarilah, Nak!

1039
01:08:02,913 --> 01:08:03,913
Kemarilah.

1040
01:08:06,708 --> 01:08:08,043
Apa itu?

1041
01:08:10,170 --> 01:08:11,754
Bisakah kamu membantuku?

1042
01:08:11,755 --> 01:08:13,256
Tentu! Apakah Anda akan membayar?

1043
01:08:13,799 --> 01:08:15,341
Kamu sangat praktis.

1044
01:08:15,342 --> 01:08:18,512
Tidak ada yang lebih penting daripada uang.

1045
01:08:22,265 --> 01:08:23,975
Apakah Anda punya uang receh?

1046
01:08:25,477 --> 01:08:26,560
TIDAK!

1047
01:08:26,561 --> 01:08:28,813
Kamu sama miskinnya denganku.

1048
01:08:28,814 --> 01:08:30,273
Tunggu!

1049
01:08:33,026 --> 01:08:34,361
Apa yang sedang kamu lakukan?

1050
01:08:34,945 --> 01:08:36,071
Aku akan membayarmu kembali.

1051
01:08:36,613 --> 01:08:39,156
- Ambillah.
- Terima kasih.

1052
01:08:39,157 --> 01:08:42,576
Ambil gong dan berserulah,
"Pahlawan Qin Ge ada di sini!"

1053
01:08:42,577 --> 01:08:46,539
Pahlawan Qin Ge? Tentu, anggap saja sudah selesai!

1054
01:08:46,540 --> 01:08:49,084
Pahlawan Qin Ge ada di sini!

1055
01:08:49,876 --> 01:08:52,461
Pahlawan Qin Ge ada di sini!

1056
01:08:52,462 --> 01:08:54,839
- Pahlawan Qin Ge ada di sini!
– Apakah Pahlawan Qin Ge benar-benar ada di sini?

1057
01:08:54,840 --> 01:08:57,758
- Dimana dia?
- Pahlawan Qin Ge ada di sini!

1058
01:08:57,759 --> 01:08:58,844
Jam tangan.

1059
01:08:59,553 --> 01:09:02,680
Pahlawan Qin Ge ada di sini! Keluar!

1060
01:09:02,681 --> 01:09:04,558
Pahlawan Qin ada di sini!

1061
01:09:09,229 --> 01:09:10,272
Saudara Qin!

1062
01:09:11,982 --> 01:09:14,233
Qin Ge, hati-hati denganku.

1063
01:09:14,234 --> 01:09:15,902
Saya hampir tidak bisa menjaga diri saya sendiri.

1064
01:09:17,904 --> 01:09:19,781
Qin Ge, cepat!

1065
01:09:27,497 --> 01:09:28,998
Pahlawan Qin!

1066
01:09:28,999 --> 01:09:31,209
Aku sudah menunggumu selama tiga tahun.

1067
01:09:31,793 --> 01:09:33,961
Sekarang kamu akhirnya sampai di sini. Biarkan aku menciummu.

1068
01:09:33,962 --> 01:09:35,796
Saya sedang terburu-buru. Mungkin lain kali.

1069
01:09:35,797 --> 01:09:37,715
Saya tidak akan mendapatkan kesempatan kedua.

1070
01:09:37,716 --> 01:09:40,092
- Kasihanilah dia. Biarkan saja dia menciummu.
- Ayo.

1071
01:09:40,093 --> 01:09:41,970
- Baiklah kalau begitu. Buru-buru!
- TIDAK!

1072
01:09:43,180 --> 01:09:44,638
Qin Ge, kamu telah dituduh
karena mengganggu kedamaian

1073
01:09:44,639 --> 01:09:46,974
dan melakukan hal-hal yang tidak pantas di depan umum.
Ikuti saya sekarang!

1074
01:09:46,975 --> 01:09:49,019
ADIL DAN ADIL

1075
01:09:52,522 --> 01:09:54,733
Tuanku, pelakunya, Qin Ge, ada di sini.

1076
01:09:58,695 --> 01:10:01,113
- Pengadilan dimulai!
- Berlutut di hadapan hakim.

1077
01:10:01,114 --> 01:10:02,157
Berlutut!

1078
01:10:06,411 --> 01:10:09,456
Apakah kamu Qin Ge?

1079
01:10:10,081 --> 01:10:11,916
- Ya.
- Baiklah!

1080
01:10:11,917 --> 01:10:14,627
Anda telah dituduh
karena mengganggu kedamaian

1081
01:10:14,628 --> 01:10:16,545
dan melakukan hal-hal yang tidak pantas di depan umum.

1082
01:10:16,546 --> 01:10:17,546
Apakah itu benar?

1083
01:10:17,547 --> 01:10:20,799
Tuhanku, aku tidak mengganggu kedamaian.

1084
01:10:20,800 --> 01:10:22,718
Saya diganggu oleh beberapa orang jahat
di jalan.

1085
01:10:22,719 --> 01:10:24,803
Mereka bahkan merobek lengan bajuku

1086
01:10:24,804 --> 01:10:28,015
dan hampir mencabuliku.
Silakan selidiki dengan benar.

1087
01:10:28,016 --> 01:10:30,435
Ini tidak masuk akal!

1088
01:10:31,061 --> 01:10:33,229
Apakah ada saksi atas tuduhan Anda?

1089
01:10:33,230 --> 01:10:36,857
Tuanku, Qin Ge diganggu.
Saya adalah saksinya.

1090
01:10:36,858 --> 01:10:39,360
Beraninya kamu!

1091
01:10:39,361 --> 01:10:41,737
Anda harus dihukum jika Anda tidak mengaku.

1092
01:10:41,738 --> 01:10:42,821
- Penjaga!
- Ya.

1093
01:10:42,822 --> 01:10:43,864
Pukul dia sebanyak 30 kali!

1094
01:10:43,865 --> 01:10:45,991
- Ya.
- Tunggu!

1095
01:10:45,992 --> 01:10:49,287
Dia pahlawan, jangan memukulnya!

1096
01:10:49,996 --> 01:10:52,748
Jadi, kamu memohon padanya. Baiklah!

1097
01:10:52,749 --> 01:10:54,208
Selama dia berakal sehat,

1098
01:10:54,209 --> 01:10:55,876
dia bisa dipulangkan.

1099
01:10:55,877 --> 01:10:59,004
Buru-buru! Qin Ge, bijaksanalah!

1100
01:10:59,005 --> 01:11:00,590
Tahukah Anda apa maksudnya?

1101
01:11:03,843 --> 01:11:04,885
Tuhanku.

1102
01:11:04,886 --> 01:11:06,929
Maukah kamu melepaskanku jika aku berakal sehat?

1103
01:11:06,930 --> 01:11:08,098
Tentu saja!

1104
01:11:12,644 --> 01:11:15,313
Anda bisa bangun jika Anda berakal sehat.

1105
01:11:15,855 --> 01:11:16,855
Ayo.

1106
01:11:18,900 --> 01:11:22,569
Saya tidak bisa mengungkapkan rahasia di sini,

1107
01:11:22,570 --> 01:11:24,531
ayo masuk ke dalam.

1108
01:11:26,032 --> 01:11:27,158
Tunggu aku di sini.

1109
01:11:28,034 --> 01:11:29,034
Silakan.

1110
01:11:30,578 --> 01:11:33,163
TETAP TENANG, MELANGKAH

1111
01:11:33,164 --> 01:11:35,541
ADIL DAN ADIL

1112
01:11:35,542 --> 01:11:38,253
Datang lagi lain kali.

1113
01:11:39,963 --> 01:11:41,505
Bisakah kita pergi sekarang?

1114
01:11:41,506 --> 01:11:43,341
Ya, semuanya sudah beres.

1115
01:11:44,342 --> 01:11:46,011
- Ayo minum teh.
- Baiklah.

1116
01:11:50,932 --> 01:11:52,558
Dia terlihat cukup cantik.

1117
01:11:52,559 --> 01:11:53,935
Tepat.

1118
01:11:54,811 --> 01:11:56,228
Qin Ge punya pacar baru yang cantik.

1119
01:11:56,229 --> 01:11:59,357
Dia benar-benar sesuatu.

1120
01:12:01,985 --> 01:12:04,446
Tahukah Anda mengapa saya disambut di mana-mana?

1121
01:12:05,363 --> 01:12:06,906
Karena kamu adalah orang yang hebat.

1122
01:12:07,949 --> 01:12:09,367
Lebih penting lagi,

1123
01:12:10,076 --> 01:12:11,411
Saya tidak mengancam mereka.

1124
01:12:11,953 --> 01:12:13,787
Sama seperti seorang aktor dan penggemarnya,

1125
01:12:13,788 --> 01:12:16,791
tidak ada konflik kepentingan.

1126
01:12:17,792 --> 01:12:20,544
Apakah maksud Anda tidak ada orang yang benar-benar mengagumi Anda?

1127
01:12:20,545 --> 01:12:21,545
Sangat sedikit dari mereka.

1128
01:12:22,088 --> 01:12:23,714
Mereka yang benar-benar mengagumi saya

1129
01:12:23,715 --> 01:12:25,425
tidak terlalu dewasa.

1130
01:12:27,927 --> 01:12:29,053
Termasuk saya?

1131
01:12:29,054 --> 01:12:30,263
Bisa dibilang begitu.

1132
01:12:31,097 --> 01:12:33,474
Tapi sekarang sedikit berbeda.

1133
01:12:33,475 --> 01:12:34,476
Mengapa?

1134
01:12:36,436 --> 01:12:37,519
Karena...

1135
01:12:37,520 --> 01:12:39,104
Pak, silakan lewat sini.

1136
01:12:39,105 --> 01:12:40,857
Kamu sudah melihat sisi terburukku.

1137
01:12:41,358 --> 01:12:42,692
Apa yang ingin Anda pesan?

1138
01:12:43,276 --> 01:12:45,277
Anda memiliki kekurangan Anda,

1139
01:12:45,278 --> 01:12:47,781
tapi kamu tetap menggemaskan.

1140
01:12:49,240 --> 01:12:52,618
Pria sepertimu hanya bisa menjadi teman baik,

1141
01:12:52,619 --> 01:12:54,161
bukan suami yang baik.

1142
01:12:54,162 --> 01:12:55,162
Apa?

1143
01:12:56,081 --> 01:12:58,792
Apakah kamu ingin menikah denganku sebelumnya?

1144
01:13:00,293 --> 01:13:01,835
Lebih dari apa pun di dunia.

1145
01:13:01,836 --> 01:13:03,963
Sekarang aku sudah mengecewakanmu?

1146
01:13:05,298 --> 01:13:06,800
Memang benar, aku tidak terlalu senang.

1147
01:13:07,717 --> 01:13:10,428
Mungkin aku terlalu melebih-lebihkanmu.

1148
01:13:11,096 --> 01:13:12,931
Sekarang aku mengenalmu lebih baik.

1149
01:13:21,022 --> 01:13:24,275
Apakah kamu kecewa
bahwa aku tidak akan menikah denganmu?

1150
01:13:27,904 --> 01:13:30,240
Saya bisa menikah dengan siapa saja.

1151
01:13:30,740 --> 01:13:33,535
Kamu bukan masalah besar.

1152
01:13:34,494 --> 01:13:35,494
Minum habis!

1153
01:13:38,373 --> 01:13:40,542
Aku seorang teman yang baik, ingat?

1154
01:13:42,252 --> 01:13:43,877
Untuk persahabatan!

1155
01:13:43,878 --> 01:13:45,380
Mengapa kamu begitu bahagia?

1156
01:13:45,922 --> 01:13:47,882
Apakah kamu masuk angin tadi malam?

1157
01:13:49,134 --> 01:13:51,593
Siapa dia? Kenapa dia membuntutimu?

1158
01:13:51,594 --> 01:13:54,346
kentang kecil. Saya dulunya adalah tunangannya.

1159
01:13:54,347 --> 01:13:56,099
Tapi sekarang sudah berakhir.

1160
01:13:56,683 --> 01:13:58,726
Kapan kamu menikahinya?

1161
01:13:59,352 --> 01:14:01,145
Aku sudah memutuskan untuk tidak menikah dengannya.

1162
01:14:01,146 --> 01:14:03,231
Kamu sangat berubah-ubah!

1163
01:14:04,315 --> 01:14:07,776
Gadis-gadis berubah pikiran dengan sangat cepat.
Jika Anda bahkan tidak mengetahui hal ini,

1164
01:14:07,777 --> 01:14:09,028
bagaimana kamu bisa merayu mereka?

1165
01:14:09,654 --> 01:14:10,821
Biarkan aku mengajarimu.

1166
01:14:10,822 --> 01:14:11,989
Aku tidak bertanya padamu.

1167
01:14:11,990 --> 01:14:13,408
Jangan tembak mulutmu.

1168
01:14:14,242 --> 01:14:17,411
Berapa umurmu?

1169
01:14:17,412 --> 01:14:18,620
Saya berumur 20 tahun.

1170
01:14:18,621 --> 01:14:20,247
Saya berumur 30 tahun!

1171
01:14:20,248 --> 01:14:23,001
Aku sepuluh tahun lebih tua darimu.
Aku sudah cukup umur untuk menjadi pamanmu.

1172
01:14:23,960 --> 01:14:26,671
Orang tua meninggal lebih cepat. Bodoh!

1173
01:14:27,464 --> 01:14:28,965
CHANG'AN INN

1174
01:14:34,012 --> 01:14:35,888
Mengapa mereka ingin membunuhnya?

1175
01:14:35,889 --> 01:14:37,639
Dia berbicara tanpa hambatan.

1176
01:14:37,640 --> 01:14:39,267
Itu sebabnya dia punya banyak musuh.

1177
01:14:39,893 --> 01:14:40,893
Jangan ganggu dia.

1178
01:15:26,898 --> 01:15:28,149
SELAMAT DATANG

1179
01:16:15,822 --> 01:16:17,531
Anak muda, santai saja.

1180
01:16:17,532 --> 01:16:19,742
Mereka semua sudah mati.

1181
01:16:26,541 --> 01:16:28,042
- Biarkan dia pergi.
- Ya.

1182
01:16:28,626 --> 01:16:29,752
- Biarkan dia pergi.
- Ya.

1183
01:16:36,509 --> 01:16:37,719
Dimana saya?

1184
01:16:38,261 --> 01:16:39,554
Apa yang kamu inginkan?

1185
01:16:40,972 --> 01:16:42,724
Nona muda saya ingin bertemu dengan Anda.

1186
01:16:44,350 --> 01:16:46,685
- Tianxin?
- Dia bukan Tian Xin sekarang.

1187
01:16:46,686 --> 01:16:48,980
Dia adalah pelayanku, Xiao Qing.

1188
01:16:52,942 --> 01:16:53,942
Siapa kamu?

1189
01:16:55,612 --> 01:16:57,989
Pelacur terkenal dari Jiangnan,
Zhang Hao Er.

1190
01:16:58,906 --> 01:17:00,366
Zhang Hao Er?

1191
01:17:01,117 --> 01:17:04,828
- Apa yang kamu inginkan dariku?
- Apakah kamu tidak ingin melihat putrimu?

1192
01:17:04,829 --> 01:17:05,997
Si Si?

1193
01:17:07,123 --> 01:17:08,374
Apakah dia di sini?

1194
01:17:08,916 --> 01:17:10,084
Pergi jemput dia.

1195
01:17:11,252 --> 01:17:12,794
Ini bukan waktu yang tepat.

1196
01:17:12,795 --> 01:17:14,796
Jadi kamu tidak bisa melihatnya.

1197
01:17:14,797 --> 01:17:17,383
Apa yang Anda maksud dengan "bukan waktu yang tepat?"

1198
01:17:17,925 --> 01:17:19,217
Tuan Tian.

1199
01:17:19,218 --> 01:17:20,302
Beberapa bulan terakhir ini,

1200
01:17:20,303 --> 01:17:22,971
kamu telah memberikan hadiah
untuk kembalinya putrimu.

1201
01:17:22,972 --> 01:17:25,682
Namun, belum ada seorang pun yang mampu memperolehnya.

1202
01:17:25,683 --> 01:17:26,809
Tahukah kamu alasannya?

1203
01:17:27,602 --> 01:17:28,519
Mengapa?

1204
01:17:28,520 --> 01:17:31,814
Karena dia lebih berharga dari itu
100 ribu tael perak.

1205
01:17:33,107 --> 01:17:35,567
Ini hanyalah pemerasan!

1206
01:17:35,568 --> 01:17:40,238
Nona Zhang, sebutkan saja harganya.
Saya akan membayar berapa pun yang Anda inginkan.

1207
01:17:40,239 --> 01:17:41,990
Aku tahu kamu kaya,

1208
01:17:41,991 --> 01:17:44,284
tapi orang lain lebih kaya!

1209
01:17:44,285 --> 01:17:45,494
Itu konyol!

1210
01:17:45,495 --> 01:17:48,247
Semua orang tahu
Saya lebih kaya dari Kaisar.

1211
01:17:48,831 --> 01:17:50,457
Anda salah!

1212
01:17:50,458 --> 01:17:53,878
Jika uang Anda ditransfer
kepada orang lain,

1213
01:17:54,629 --> 01:17:57,339
maka orang itu akan lebih kaya darimu.

1214
01:17:57,340 --> 01:17:58,340
Omong kosong!

1215
01:17:58,800 --> 01:18:00,676
Mengapa saya memberikan uang saya?

1216
01:18:00,677 --> 01:18:01,677
Itu tidak mungkin!

1217
01:18:02,512 --> 01:18:04,179
Itu mungkin.

1218
01:18:04,180 --> 01:18:06,181
Misalnya, jika Anda sudah mati,

1219
01:18:06,182 --> 01:18:08,809
Anda tidak bisa membawa uang ke dalam peti mati.

1220
01:18:08,810 --> 01:18:11,937
Itu berarti putrimu
akan mewarisi kekayaanmu.

1221
01:18:11,938 --> 01:18:15,566
Jika seseorang harus menikahinya, maka...

1222
01:18:16,693 --> 01:18:18,235
Siapa yang ingin menikahinya?

1223
01:18:18,236 --> 01:18:20,029
Xia Hai Tang.

1224
01:18:21,072 --> 01:18:23,533
- Xia Haitang?
- Dia adalah menantumu.

1225
01:18:24,575 --> 01:18:26,618
Siapa yang menjual perempuan ke prostitusi?

1226
01:18:26,619 --> 01:18:27,661
Mustahil!

1227
01:18:27,662 --> 01:18:31,164
- Aku tidak akan pernah mengizinkan Si Si menikah dengannya.
- Tapi dia harus.

1228
01:18:31,165 --> 01:18:34,626
Dan Anda akan bergabung dengan Xia Hai Tang.

1229
01:18:34,627 --> 01:18:35,627
Sama seperti dia.

1230
01:18:36,295 --> 01:18:38,839
Anda akan minum pil setiap hari.

1231
01:18:38,840 --> 01:18:42,175
Maka kamu akan melupakan masa lalumu
dan mulai dari awal.

1232
01:18:42,176 --> 01:18:43,177
Qin Ge,

1233
01:18:43,678 --> 01:18:45,680
akankah Monyet baik-baik saja?

1234
01:18:46,264 --> 01:18:48,474
Jangan khawatir! Dia akan menemukan jalan keluarnya.

1235
01:18:49,934 --> 01:18:50,934
Oh benar.

1236
01:18:51,436 --> 01:18:53,019
Saya pikir kamu membencinya.

1237
01:18:53,020 --> 01:18:54,564
Mengapa kamu begitu khawatir?

1238
01:18:56,399 --> 01:18:59,026
Aku tidak tahu mengapa aku memikirkan dia sekarang.

1239
01:19:03,656 --> 01:19:07,409
Qin Ge, ayo cari penginapan,
mendapatkan kamar, dan tidur.

1240
01:19:07,410 --> 01:19:08,577
Apa?

1241
01:19:08,578 --> 01:19:10,954
- Apakah kamu mau sekamar denganku?
- TIDAK!

1242
01:19:10,955 --> 01:19:12,832
Maksudku dua kamar.

1243
01:19:13,458 --> 01:19:16,334
- Kamu tidak akan bisa tidur malam ini.
- Mengapa?

1244
01:19:16,335 --> 01:19:18,671
Aku akan membawamu menemui seseorang,
dan kamu akan mengerti.

1245
01:19:25,261 --> 01:19:27,930
Nona Muda. Berikut adalah IOU Pahlawan Qin.

1246
01:19:28,556 --> 01:19:30,308
- Berikan padanya.
- Ya.

1247
01:19:35,688 --> 01:19:37,815
Wow! Sebanyak ini?

1248
01:19:38,691 --> 01:19:39,776
Sekarang kamu tahu.

1249
01:19:40,359 --> 01:19:42,111
Jika bukan karena hutang ini,

1250
01:19:42,779 --> 01:19:44,863
- Aku tidak akan menjualmu.
- Menjualku habis?

1251
01:19:44,864 --> 01:19:47,408
Kamu tidak mengerti, gadis kecil.

1252
01:19:48,326 --> 01:19:49,826
Langsung saja.

1253
01:19:49,827 --> 01:19:51,620
- Aku ingin bertemu bosmu.
- Tentu.

1254
01:19:51,621 --> 01:19:53,080
Dia ingin bertemu denganmu juga.

1255
01:19:56,626 --> 01:19:57,626
Silakan lewat sini.

1256
01:20:01,172 --> 01:20:02,215
Bergerak!

1257
01:20:20,525 --> 01:20:23,026
Zhang Hao Er, lampunya padam.

1258
01:20:23,027 --> 01:20:25,696
Bosmu tidak berani menunjukkan wajahnya?

1259
01:20:32,370 --> 01:20:33,454
Saudara Qin!

1260
01:20:50,763 --> 01:20:57,728
MEMBUNUH

1261
01:21:02,024 --> 01:21:05,068
Anda bajingan. Beraninya kamu memukul dadaku.

1262
01:21:05,069 --> 01:21:08,531
Qin Ge memang cukup mumpuni.

1263
01:21:09,198 --> 01:21:11,075
Kalau tidak, bagaimana aku bisa bertahan hidup?

1264
01:21:11,826 --> 01:21:14,995
Anda tidak perlu melakukannya
melacurkan dirimu lagi?

1265
01:21:14,996 --> 01:21:16,997
Tentu saja. Saya telah dipromosikan.

1266
01:21:16,998 --> 01:21:20,626
Saya sekarang adalah pemimpin cabang
bertanggung jawab atas 72 rumah bordil di Jiangnan.

1267
01:21:21,168 --> 01:21:24,004
Aku juga sudah dipromosikan.
Saya sekarang algojo.

1268
01:21:24,005 --> 01:21:27,550
Semua musuh dan pengkhianat
harus berurusan denganku.

1269
01:21:28,467 --> 01:21:31,429
Saya tidak ada hubungannya dengan Xia Hai Tang.

1270
01:21:32,305 --> 01:21:35,099
- Kenapa dia mengejarku?
- Berhenti berbicara dengannya. Bunuh dia!

1271
01:21:35,975 --> 01:21:36,975
Tunggu!

1272
01:21:37,685 --> 01:21:39,770
Jangan khawatir, jagoan besar. aku di sini!

1273
01:21:40,521 --> 01:21:42,105
Dari mana asalmu?

1274
01:21:42,106 --> 01:21:44,524
- Untuk siapa kamu bekerja?
- Jangan tanya aku.

1275
01:21:44,525 --> 01:21:45,942
Saya tidak mengerti bahasa triad Anda.

1276
01:21:45,943 --> 01:21:47,736
Lepaskan Nona Tian,

1277
01:21:47,737 --> 01:21:49,822
atau aku akan memperbaikimu.

1278
01:21:50,573 --> 01:21:53,241
Kentang besar dan kentang kecil,
bagaimana kita harus melakukan ini?

1279
01:21:53,242 --> 01:21:55,827
- Aku ambil yang besar!
- Mereka kejam! Apa yang harus kita lakukan?

1280
01:21:55,828 --> 01:21:57,954
- Apa yang ada dalam pikiranmu?
- Mari kita lihat siapa yang membunuh mereka terlebih dahulu.

1281
01:21:57,955 --> 01:21:59,915
- Apa pendapatnya?
- Seratus ribu tael perak.

1282
01:21:59,916 --> 01:22:01,125
Kesepakatan!

1283
01:23:12,947 --> 01:23:15,533
- Kami mengikat.
- Sakit.

1284
01:23:17,118 --> 01:23:18,410
aku masih hidup!

1285
01:23:18,411 --> 01:23:22,581
Hei, kedua kakimu
tidak ada tandingannya dengan salah satu milikku.

1286
01:23:23,749 --> 01:23:25,041
Anda berhutang 100 ribu tael perak kepada saya.

1287
01:23:25,042 --> 01:23:27,711
Semua karena banci ini menolak mati.

1288
01:23:27,712 --> 01:23:29,046
Anda harus bunuh diri!

1289
01:23:29,880 --> 01:23:34,427
Anda ingin saya bunuh diri?
Ya, apa pun yang Anda katakan!

1290
01:23:39,974 --> 01:23:42,267
Guru ada di sini!

1291
01:23:42,268 --> 01:23:44,352
PEMILIK BORTHEL TERBAIK

1292
01:23:44,353 --> 01:23:47,898
- Pergilah, bodoh!
- Ya.

1293
01:23:49,108 --> 01:23:52,068
Bahkan petarung terbaikku pun dibunuh oleh mereka.

1294
01:23:52,069 --> 01:23:54,696
Kalian preman akan mati sia-sia
jika kamu bertarung dengan mereka.

1295
01:23:54,697 --> 01:23:56,197
Tepat.

1296
01:23:56,198 --> 01:23:57,991
Anda di sini bukan untuk membunuh siapa pun.

1297
01:23:57,992 --> 01:24:00,076
Anda di sini untuk penampilan.

1298
01:24:00,077 --> 01:24:02,413
Kami sekarang memiliki tugas untuk Anda.

1299
01:24:02,913 --> 01:24:05,374
Harap beri tahu kami pesanan Anda.

1300
01:24:06,876 --> 01:24:10,045
Sebarkan berita ini ke publik

1301
01:24:10,046 --> 01:24:11,296
putri Tian Bai Shi itu

1302
01:24:11,297 --> 01:24:14,467
- akan menikahi Xia Hai Tang malam ini.
- Ya!

1303
01:24:16,093 --> 01:24:18,137
Kita harus menjaga Jack bermata satu.

1304
01:24:18,888 --> 01:24:21,932
Tunggu! Mari kita lihat apa yang ada di balik lengan bajunya.

1305
01:24:22,433 --> 01:24:23,433
Qin Ge.

1306
01:24:23,976 --> 01:24:25,518
Izinkan saya memperkenalkan Anda.

1307
01:24:25,519 --> 01:24:28,773
Dia adalah bos saya dan juga
suami kekasihmu.

1308
01:24:30,483 --> 01:24:31,609
Senang mengenal Anda.

1309
01:24:32,902 --> 01:24:35,779
Anda ingin melihat saya mati, bukan?

1310
01:24:35,780 --> 01:24:37,322
Sangat!

1311
01:24:37,323 --> 01:24:40,951
Juga, saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah membantu saya
singkirkan Nyonya Huang dan Nyonya Mei.

1312
01:24:41,702 --> 01:24:42,827
Kamu kejam.

1313
01:24:42,828 --> 01:24:45,706
Mereka bekerja untuk Anda, dan Anda ingin mereka mati.

1314
01:24:46,332 --> 01:24:49,001
Seperti kata pepatah, ular yang rakus
bisa menelan gajah.

1315
01:24:50,211 --> 01:24:53,713
Saya akan menikah dengan Tian Si Si malam ini.

1316
01:24:53,714 --> 01:24:57,218
Itu berarti dia akan menjadi pewaris Tian Bai Shi.

1317
01:24:58,511 --> 01:25:03,389
Kami ingin memonopoli kekayaannya.
Kami tidak ingin membaginya dengan siapa pun.

1318
01:25:03,390 --> 01:25:05,600
Saya tidak pernah menginginkan sepotong pun.

1319
01:25:05,601 --> 01:25:07,436
Mengapa kamu ingin membunuhku?

1320
01:25:09,230 --> 01:25:10,230
Qin Ge.

1321
01:25:10,689 --> 01:25:12,817
Entah kamu sedang berpura-pura bodoh,
atau kamu benar-benar bodoh!

1322
01:25:13,484 --> 01:25:15,027
- Penasihat.
- Ya.

1323
01:25:19,657 --> 01:25:21,784
Apakah kamu mengenaliku, Qin Ge?

1324
01:25:23,953 --> 01:25:25,078
Siapa dia?

1325
01:25:25,079 --> 01:25:27,163
Penasihat hakim.
Dia pandai berkhianat.

1326
01:25:27,164 --> 01:25:28,124
- Pengkhianat!
- Ya.

1327
01:25:28,125 --> 01:25:29,667
- Beritahu mereka.
- Ya.

1328
01:25:30,376 --> 01:25:34,295
Qin Ge, kamu melakukan tindakan yang cukup baik
di kantor hakim hari ini.

1329
01:25:34,296 --> 01:25:36,631
Saat kamu sedang berlutut,
apakah lututmu terluka?

1330
01:25:36,632 --> 01:25:38,842
Tidak apa-apa. Jangan sebutkan itu.

1331
01:25:38,843 --> 01:25:40,510
Aku memanggilmu ke sini

1332
01:25:40,511 --> 01:25:42,179
untuk mendiskusikan sesuatu yang penting.

1333
01:25:42,930 --> 01:25:45,348
Saya masih menyelidiki
kasus gadis-gadis yang hilang.

1334
01:25:45,349 --> 01:25:47,142
Itulah yang ingin saya ketahui.

1335
01:25:47,143 --> 01:25:49,936
Bahkan Orang Terkaya di Dataran Tengah,

1336
01:25:49,937 --> 01:25:51,437
Tian Bai Shi,
telah kehilangan putrinya baru-baru ini.

1337
01:25:51,438 --> 01:25:55,484
Jika kita tidak segera menyelesaikan kasus ini,
Saya akan dipecat.

1338
01:25:58,779 --> 01:25:59,905
Jangan konyol.

1339
01:26:00,447 --> 01:26:02,657
Gadis di luar adalah Nona Tian.

1340
01:26:02,658 --> 01:26:05,160
Itu bagus! Serahkan dia padaku.

1341
01:26:05,161 --> 01:26:07,495
- Aku akan mengantarnya kembali ke ayahnya.
- Tidak.

1342
01:26:07,496 --> 01:26:10,039
Anda menyukainya?

1343
01:26:10,040 --> 01:26:11,792
Bukan aku,

1344
01:26:12,376 --> 01:26:13,835
tapi Xia Hai Tang.

1345
01:26:13,836 --> 01:26:15,588
- Xia Haitang?
- Tepat.

1346
01:26:16,797 --> 01:26:18,214
Saya punya beberapa petunjuk tentang kasus ini.

1347
01:26:18,215 --> 01:26:20,300
Mereka telah dijual oleh Xia Hai Tang
sebagai pelacur.

1348
01:26:20,301 --> 01:26:21,302
Sebagai pelacur?

1349
01:26:22,052 --> 01:26:24,889
Zhang Hao Er menjalankan operasinya.

1350
01:26:25,639 --> 01:26:29,184
Nyonya Mei dan Nyonya Huang

1351
01:26:29,185 --> 01:26:31,561
menangani pembelian sebenarnya.

1352
01:26:31,562 --> 01:26:32,812
Apakah kamu yakin tentang ini?

1353
01:26:32,813 --> 01:26:35,440
Saya akan mengirim seseorang
untuk menangkap mereka semua. Penjaga!

1354
01:26:35,441 --> 01:26:36,441
TIDAK!

1355
01:26:36,984 --> 01:26:38,152
Anda tidak harus melakukannya.

1356
01:26:38,736 --> 01:26:40,528
Saya perlu memahami gambaran yang lebih besar

1357
01:26:40,529 --> 01:26:41,988
dan lokasi kantor pusat mereka.

1358
01:26:41,989 --> 01:26:43,782
Berapa lama lagi yang Anda perlukan?

1359
01:26:44,783 --> 01:26:46,618
Satu atau dua hari lagi.

1360
01:26:46,619 --> 01:26:48,077
Apa kamu yakin?

1361
01:26:48,078 --> 01:26:50,372
Jangan omong kosong padaku.

1362
01:26:51,373 --> 01:26:53,333
Saya menggunakan Nona Tian sebagai umpan.

1363
01:26:53,334 --> 01:26:54,877
Saya pasti akan mendapatkan ikan besar.

1364
01:26:58,714 --> 01:26:59,714
Qin Ge,

1365
01:27:00,049 --> 01:27:01,634
Aku sudah menelan umpanmu.

1366
01:27:02,259 --> 01:27:03,968
- Tahukah kamu itu?
- Jadi ada mata-mata

1367
01:27:03,969 --> 01:27:05,386
di dalam kantor hakim.

1368
01:27:05,387 --> 01:27:08,473
Tidak heran telah terjadi
tidak ada kemajuan dalam kasus ini.

1369
01:27:08,474 --> 01:27:09,682
Tentu saja!

1370
01:27:09,683 --> 01:27:12,353
Kami adalah geng terbesar di Jiangnan.

1371
01:27:12,937 --> 01:27:14,979
Kami memiliki rumah bordil di seluruh negeri.

1372
01:27:14,980 --> 01:27:17,649
Tanpa kemampuan tertentu,
bagaimana kami bisa menjamin pasokannya?

1373
01:27:17,650 --> 01:27:21,527
Agen yang menyamar seperti Anda
ingin menghancurkan kita?

1374
01:27:21,528 --> 01:27:23,239
Kamu terlalu naif.

1375
01:27:23,906 --> 01:27:26,074
Jadi kamu adalah pemilik rumah bordil itu!

1376
01:27:26,075 --> 01:27:28,201
Pantas saja Anda ingin menikah dengan Nona Tian.

1377
01:27:28,202 --> 01:27:29,620
Dasar bocah cilik!

1378
01:27:30,329 --> 01:27:31,996
Sekarang setelah Anda mengungkitnya.

1379
01:27:31,997 --> 01:27:34,040
Jika bukan karena kamu,

1380
01:27:34,041 --> 01:27:35,833
Saya tidak perlu menjual istri saya

1381
01:27:35,834 --> 01:27:38,544
dan meminjamkan uang kepada Qin Ge untuk mendapatkannya kembali.

1382
01:27:38,545 --> 01:27:40,713
Anda bajingan. Diam!

1383
01:27:40,714 --> 01:27:42,173
Bebaskan para sandera,

1384
01:27:42,174 --> 01:27:43,925
kalau tidak, aku akan menghabisi gengmu!

1385
01:27:43,926 --> 01:27:46,512
Jangan terlalu sombong, Nak!

1386
01:27:47,096 --> 01:27:48,216
Anda akan segera mengetahuinya.

1387
01:27:48,847 --> 01:27:49,931
Sayang,

1388
01:27:49,932 --> 01:27:51,684
bawa mereka ke dalam.

1389
01:27:52,268 --> 01:27:54,520
Aku akan tidur dengannya
tepat setelah saya memperbaikinya.

1390
01:27:55,104 --> 01:27:57,064
- Baiklah. Bawa mereka pergi.
- Bergerak!

1391
01:27:57,606 --> 01:27:58,606
Bergerak!

1392
01:28:02,027 --> 01:28:02,861
Dengan baik,

1393
01:28:02,862 --> 01:28:05,364
Aku tahu tidak mudah menangkapmu.

1394
01:28:05,906 --> 01:28:09,159
Ayo bertarung denganku sekarang!

1395
01:28:11,245 --> 01:28:13,663
Waspadalah terhadap Jack bermata satu ini.
Dia penuh trik!

1396
01:28:13,664 --> 01:28:15,498
- Apa yang ada dalam pikiranmu?
- Mari bergandengan tangan.

1397
01:28:15,499 --> 01:28:17,501
- Bagaimana?
- Kami bergiliran.

1398
01:28:19,628 --> 01:28:21,088
Kamu duluan!

1399
01:30:00,646 --> 01:30:07,361
PEMILIK BORTHEL TERBAIK

1400
01:31:39,870 --> 01:31:40,746
Jadi itu kamu!

1401
01:31:40,746 --> 01:31:41,746
Liu Fenggu!

1402
01:31:44,958 --> 01:31:46,292
Pendekar pedang macam apa kamu

1403
01:31:46,293 --> 01:31:48,044
untuk terlibat di dalamnya
suatu usaha yang tercela?

1404
01:31:48,045 --> 01:31:50,047
Pantas saja Anda harus bersembunyi di balik topeng.

1405
01:31:50,839 --> 01:31:53,466
Terakhir kali kamu bilang kita akan bertemu lagi.

1406
01:31:53,467 --> 01:31:55,134
Saya yakin inilah saatnya.

1407
01:31:55,135 --> 01:31:57,596
Dia bisa melakukan apa saja, namun tidak ada yang baik.

1408
01:31:58,764 --> 01:32:00,765
Qin Ge, ini hari keberuntunganmu.

1409
01:32:00,766 --> 01:32:03,560
Anda selesai tanpa bantuannya!

1410
01:32:04,645 --> 01:32:07,146
Kita bisa bertarung satu lawan satu jika kamu mau.

1411
01:32:07,147 --> 01:32:09,733
Aku serahkan ini padamu.
Aku akan menyelamatkan para sandera.

1412
01:33:12,963 --> 01:33:14,423
Qin Ge, pukul dia!

1413
01:33:28,145 --> 01:33:30,564
Itu bagus! Qin Ge luar biasa!

1414
01:33:34,109 --> 01:33:35,110
Qin Ge.

1415
01:33:35,736 --> 01:33:37,779
- Apakah kamu terluka?
- Terima kasih atas perhatianmu.

1416
01:33:38,322 --> 01:33:39,781
Sebaiknya kamu menjaga suamimu.

1417
01:33:40,532 --> 01:33:42,450
Dia sudah mati.

1418
01:33:42,451 --> 01:33:44,160
Seni bela dirinya bukan tandinganmu,

1419
01:33:44,161 --> 01:33:45,787
dan kamu lebih tampan.

1420
01:33:46,371 --> 01:33:48,080
Hentikan omong kosong itu

1421
01:33:48,081 --> 01:33:50,166
dan mempersiapkan hukumanmu.

1422
01:33:50,167 --> 01:33:51,459
Jangan seperti ini!

1423
01:33:51,460 --> 01:33:54,920
Dia memaksaku melakukan segalanya.
Tolong beri saya kesempatan lagi.

1424
01:33:54,921 --> 01:33:56,381
Dasar bodoh!

1425
01:34:00,260 --> 01:34:01,261
Hati-hati!

1426
01:34:06,391 --> 01:34:07,517
Monyet!

1427
01:34:15,692 --> 01:34:18,070
Sayang sekali!

1428
01:34:19,613 --> 01:34:22,449
- Sayang sekali!
– Qin Ge, bagaimana calon menantuku?

1429
01:34:23,200 --> 01:34:24,201
Dia sudah mati.

1430
01:34:24,951 --> 01:34:25,951
Mati?

1431
01:34:26,912 --> 01:34:30,748
Bagaimana kamu bisa mati, Monyet?

1432
01:34:30,749 --> 01:34:32,500
Dia mati untukmu!

1433
01:34:32,501 --> 01:34:34,919
Itu sebabnya aku menangis!

1434
01:34:34,920 --> 01:34:37,589
Apa gunanya menangis? Dia sudah mati.

1435
01:34:38,215 --> 01:34:40,258
Aku menangis karena aku sedih.

1436
01:34:40,967 --> 01:34:42,927
Dia sangat baik padaku.

1437
01:34:42,928 --> 01:34:44,971
Dia memberiku selimut ketika aku tertidur.

1438
01:34:45,639 --> 01:34:47,723
Dia menyelamatkanku saat aku dalam bahaya.

1439
01:34:47,724 --> 01:34:50,435
Aku mulai menyukainya, dan dia sudah mati.

1440
01:34:51,019 --> 01:34:52,395
Bagaimana saya tidak menangis?

1441
01:34:52,396 --> 01:34:53,771
Kalau begitu, kamu harus menangis lebih keras.

1442
01:34:53,772 --> 01:34:55,565
Dia akan senang mendengarnya.

1443
01:34:58,068 --> 01:34:59,778
Bukankah begitu, kentang kecil?

1444
01:35:02,698 --> 01:35:05,367
Jangan hanya menganggukkan kepala. Katakan dengan lantang!

1445
01:35:06,660 --> 01:35:09,204
Aku mendengarmu! Betapa berbahayanya!
Syukurlah aku menangkapnya.

1446
01:35:10,080 --> 01:35:11,498
Beraninya kamu menipuku!

1447
01:35:13,041 --> 01:35:15,669
- Kenapa kamu memukulku?
- Mengapa tidak? Aku tunanganmu!

1448
01:35:16,628 --> 01:35:19,214
Sekarang berhentilah bertengkar.
Ayo, saling berciuman.

1449
01:35:23,510 --> 01:35:24,886
Terjemahan subtitle oleh Jessica Ng




